Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Судије 18:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Он им одговори: „То и то ми учини Миха. Најмио ме да му будем свештеник.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 On im odgovori: „Tako i tako je Miheja učinio za mene. On me je unajmio, te sam postao njegov sveštenik.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Он им одговори: „Тако и тако је Михеја учинио за мене. Он ме је унајмио, те сам постао његов свештеник.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Левит им исприча шта је Михеј учинио за њега и рече: »Он ме је унајмио и ја сам постао његов свештеник.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 A on im reèe: tako i tako uèini mi Miha, i najmi me da mu budem sveštenik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Судије 18:4
16 Iomraidhean Croise  

Није добро гледати ко је ко, али се неко и за парче хлеба огреши.


Они су пси прождрљиви, који не могу да се засите. То су пастири који не знају за опрез. Сваки иде путем својим, сваки за коришћу својом:


Оскврњујете ме пред народом мојим за прегршт јечма и залогај хлеба. Убијате душе оних који не би требало да умру, а спасавате оне који не би требало да живе. Лажете народ мој, који радо лаж слуша.’”


„Ко би од вас затворио врата или узалуд палио огањ на жртвенику мом? Нисте ми мили”, говори Господ Саваот, „и не примам дар из руке ваше.


Сребра или злата или одела нисам зажелео ни од кога.


не пијаница, не убојица, него благ, не наклоњен свађи, не среброљубив,


којима треба запушити уста, јер они ради срамнога добитка растројавају читаве куће учећи што не треба.


И у лакомству искоришћаваће вас измишљеним речима; њихов суд одавно не доцни и њихова пропаст не дрема.


Миха му рече: „Остани код мене и буди ми и отац и свештеник. Даваћу ти десет сребрника годишње, одећу и храну.” Левит му приђе.


Миха постави левита за свештеника и овај је живео у његовој кући.


Пошто су били поред Михине куће, препознаше глас младог левита. Свратише тамо и упиташе га: „Ко те доведе овамо? Шта овде радиш? Шта ћеш овде?”


Они му рекоше: „Упитај Бога да знамо хоће ли нам успети пут који смо предузели.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan