Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Судије 18:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Свештеник се обрадова у срцу, узе оплећак, кипове и лик резани и придружи се људима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Sveštenik se tome obradovao; uzeo je efod, kućne idole i rezani kip, pa se pridružio narodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Свештеник се томе обрадовао; узео је ефод, кућне идоле и резани кип, па се придружио народу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 То се свиде свештенику, па он узе наплећак, кућне богове и резбарени лик, и пође с народом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I sveštenik se obradova u srcu, i uze opleæak i likove i lik rezani, i uðe meðu narod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Судије 18:20
13 Iomraidhean Croise  

Пијавица има две кћери које говоре: „Дај! Дај!” Трећу има незаситу и четврту која никад не каже: „Доста!”


Они су пси прождрљиви, који не могу да се засите. То су пастири који не знају за опрез. Сваки иде путем својим, сваки за коришћу својом:


Оскврњујете ме пред народом мојим за прегршт јечма и залогај хлеба. Убијате душе оних који не би требало да умру, а спасавате оне који не би требало да живе. Лажете народ мој, који радо лаж слуша.’”


Удара десно, удара лево, куда му је оштрица окренута!


Стога земља тугује и гине све што на њој живи: звери пољске, птице небеске и рибе у мору угинуше.


„Немојте правити себи идоле ни кипове, ни споменике, ни камење с ликовима не постављајте у својој земљи да им се клањате. Ја сам Господ, Бог ваш.


Сребра или злата или одела нисам зажелео ни од кога.


њихов крај је пропаст, трбух је њихов Бог, а слава им је у срамоти, они мисле само на земаљско.


И у лакомству искоришћаваће вас измишљеним речима; њихов суд одавно не доцни и њихова пропаст не дрема.


Миха му рече: „Остани код мене и буди ми и отац и свештеник. Даваћу ти десет сребрника годишње, одећу и храну.” Левит му приђе.


Они му одговорише: „Ћути! Стави руку на уста, пођи с нама и буди нам отац и свештеник. Шта ти је боље: да будеш свештеник у кући једног човека или да будеш свештеник једном племену и роду у Израиљу?”


Они се вратише на пут и пођоше. Напред пустише децу, стоку и драгоцености.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan