Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Судије 17:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 У то време није било цара у Израиљу него је свако радио шта хоће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 U ono vreme nije bilo cara u Izrailju, i svako je radio što mu se činilo pravo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 У оно време није било цара у Израиљу, и свако је радио што му се чинило право.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 У то време Израел није имао цара. Свако је радио по свом нахођењу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 U to vrijeme ne bješe cara u Izrailju: svaki èinjaše što mu bijaše drago.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Судије 17:6
13 Iomraidhean Croise  

Ово су цареви који су владали у земљи едомској пре него што се зацари цар над синовима Израиљевим.


Истребиће Господ све усне лажљиве и језике хвалисаве,


Пут безумника је прав у очима његовим, а мудар је ко слуша савет.


Некада се човеку чини пут прав, а на крају је пут у смрт.


Човеку се чине чисти сви путеви његови, али Господ испитује духове.


Радуј се, младићу, у младости својој, нека се весели срце твоје у младости твојој! Иди куда те вуче срце твоје и куда те воде очи твоје! Међутим, знај да ће те Бог за све то на суд извести.


Немојте радити као што ми сада радимо – свако по својој вољи.


Он постаде цар у Израиљу кад се сабираху поглавари народни, кад се скупише племена Израиљева.


У то време није било цара у Израиљу. Тада је Даново племе тражило себи област јер му није било одређено наследство међу племенима Израиљевим.


У оно време, док још не беше цара у Израиљу, живео је неки левит као дошљак крај Јефремове горе. Узео је за наложницу жену из Витлејема јудејског.


У то време није било цара у Израиљу и свако је радио како је мислио да је добро.


Говорили су: „Зашто се Господе, Боже Израиљев, догоди ово данас у Израиљу, да нестане једно племе из Израиља?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan