Судије 16:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада га ухватише Филистејци, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Оковаше га двоструким бронзаним ланцима и окретао је млински точак у тамници.

Novi srpski prevod

²¹ Tada su ga Filistejci uhvatili i iskopali mu oči. Zatim su ga odveli u Gazu i okovali ga bronzanim okovima. U tamnici je okretao mlin.

Нови српски превод

²¹ Тада су га Филистејци ухватили и ископали му очи. Затим су га одвели у Газу и оковали га бронзаним оковима. У тамници је окретао млин.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Тада га Филистејци ухватише, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Везаше га двоструким бронзаним ланцима и дадоше му да меље жито у тамници.

Sveta Biblija

²¹ Tada ga uhvatiše Filisteji, i iskopaše mu oèi, i odvedoše ga u Gazu i okovaše ga u dvoje verige mjedene; i meljaše u tamnici.

Судије 16:21 Iomraidhean Croise

2. Цареви 25:7

Синове Седекијине поклаше на његове очи, па ископаше очи Седекији. Ставише га у окове и одведоше у Вавилон.

2. Летописи 33:11

Зато Господ доведе на њих војсковође цара асирског. Они ухватише Манасију кукама, свезаше га двоструким бронзаним ланцима и одведоше га у Вавилон.

Psalmi 149:8

да ставе у ланце цареве њихове и великаше у окове гвоздене,

2. Mojsijeva 11:5

Тада ће помрети сви првенци у земљи египатској, од првенца фараоновог, који је требало да седи на престолу његовом, до првенца слушкиње за жрвњем, а и сви првенци међу стоком.

Изреке 14:14

Путевима својим насићује се срце извитоперено, а избегава их човек добар.

Изреке 2:19

Ко уђе к њој, не враћа се и не налази више стазе живота.

Изреке 5:22

Злочинца ће зграбити злоћа његова и заплешће се у конопце грехова својих.

Исаија 47:2

Узми млин и мељи жито! Подигни вео свој! Подигни скут, откриј колена и прегази реке!

Јеремија 39:7

Седекији ископа очи, свеза га двоструким ланцем и одведе га у Вавилон.

Тужбалице 5:13

Младиће под жрвње стављају, под дрвима дечаци падају.

4. Mojsijeva 16:14

Ниси нас довео у земљу у којој тече млеко и мед! Ниси нам дао у посед њиве и винограде! Хоћеш ли овим људима очи да ископаш? Нећемо да дођемо!”

Mateju 24:41

две ће млети у млину, једна ће бити прихваћена, а друга ће бити остављена.

Судије 16:20

Она повика: „Самсоне, нападају те Филистејци!” Он се пробуди из сна и рече: „Ослободићу се као раније и спашћу се.” Није знао да је Господ одступио од њега.

Судије 16:22

Међутим, коса на његовој глави почела је да расте после скраћивања.