Судије 16:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Она му рече: „Како можеш да кажеш да ме волиш кад твоје срце није код мене? Већ си ме три пута преварио и ниси ми казао у чему је твоја велика снага.”

Novi srpski prevod

¹⁵ Ona mu reče: „Kako možeš reći da me voliš, kad srcem nisi sa mnom? Triput si već terao šegu sa mnom i nisi mi rekao gde se krije tvoja velika snaga.“

Нови српски превод

¹⁵ Она му рече: „Како можеш рећи да ме волиш, кад срцем ниси са мном? Трипут си већ терао шегу са мном и ниси ми рекао где се крије твоја велика снага.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Тада му она рече: »Како можеш да ми кажеш: ‚Волим те‘, а нећеш да ми се повериш? Већ си трипут направио будалу од мене и ниси ми рекао где лежи твоја силна снага.«

Sveta Biblija

¹⁵ Opet mu ona reèe: kako možeš govoriti: ljubim te, kad srce tvoje nije kod mene? Veæ si me tri puta prevario ne hoteæi mi kazati gdje ti je velika snaga.

Судије 16:15 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 29:20

Јаков је служио за Рахиљу седам година, али, пошто ју је волео, учинише му се као неколико дана.

2. Самуило 16:17

Авесалом упита Хусаја: „Је ли то твоја верност према пријатељу твоме? Зашто ниси отишао с пријатељем својим?”

Немија 6:4

Слали су ми исту поруку четири пута и ја сам им исто одговарао.

Изреке 2:16

Чуваће те од жене туђе, од туђинке која речима ласка,

Изреке 23:26

Сине мој, предај ми срце своје и нека очи твоје пазе на путеве моје.

Jovanu 14:15

Ако ме љубите, држаћете моје заповести.

Jovanu 15:10

Ако одржите моје наредбе, остаћете у мојој љубави, као што сам ја сачувао наредбе свога Оца, па остајем у његовој љубави.

5. Mojsijeva 6:5

Љуби Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом!

1 Jovanova 5:3

Јер љубав према Богу ово значи: да држимо његове заповести; а његове заповести нису тешке.

Судије 14:16

Тада поче плакати жена Самсонова пред њим и рече: „Ти ме мрзиш и не волиш ме. Задао си загонетку синовима народа мога, а нећеш да ми кажеш решење.” Он јој одговори: „Ево, ни оцу своме ни мајци својој нисам то открио, а теби да кажем?!”

Судије 16:14

Она их причврсти клином и повика: „Самсоне, нападају те Филистејци!” Он се пробуди из сна и истргну клин и разбој.

Судије 16:16

Досађивала му је својим речима сваки дан и мучила га, тако да му се смучио живот.