Судије 11:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Ја ти ништа нисам скривио него ти мени чиниш криво кад ратујеш против мене. Нека Господ, судија, данас пресуди између синова Израиљевих и синова Амонових.”

Novi srpski prevod

²⁷ Nisam ja tebi skrivio, nego ti meni činiš nepravdu ratujući protiv mene. Neka Gospod, Sudija, danas presudi između Izrailjaca i Amonaca.“

Нови српски превод

²⁷ Нисам ја теби скривио, него ти мени чиниш неправду ратујући против мене. Нека Господ, Судија, данас пресуди између Израиљаца и Амонаца.“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Ја теби нисам ништа скривио, него ти мени чиниш неправду нападајући ме. Нека ГОСПОД, Судија, данас пресуди између Израелаца и Амонаца.‘«

Sveta Biblija

²⁷ I tako nijesam ja tebi skrivio, nego ti meni èiniš zlo ratujuæi na me. Gospod sudija nek sudi danas izmeðu sinova Izrailjevijeh i sinova Amonovijeh.

Судије 11:27 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 16:5

Тада Сара рече Авраму: „Ти си крив што ми се наноси неправда. Дала сам ти у наручје слушкињу своју, а она, откако је приметила да је затруднела, понижава ме! Нека Господ пресуди између тебе и мене!”

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било то од тебе да убијеш праведника као и грешника, па да исто прођу праведник и грешник! Далеко било то од тебе! Зар судија целе земље неће судити праведно?”

1. Mojsijeva 31:53

Нека Бог Авраамов и Бог Нахоров, Бог њихових отаца, нама буду судије!” Јаков се још закле Оним кога се бојао његов отац Исак.

2. Летописи 20:12

Боже наш, зар нећеш да им судиш? Ми немамо снаге да се одупремо тако великом мноштву које иде на нас. Не знамо шта бисмо чинили, него су нам очи у тебе упрте.”

Књига о Јову 23:7

Тамо би праведник могао да се расправља с њим и пред својим судијом би се ослободио заувек.

Књига о Јову 9:15

Да сам и праведан, не бих могао да одговорим, судију свог бих преклињао.

Psalmi 50:6

Небеса објавише правду његову, јер је Бог судија.

Psalmi 7:11

Штит мој је Бог, који спасава оне који су чистог срца.

Psalmi 75:7

Не долази ни са истока, ни са запада, ни из пустиње, ни са брегова,

Psalmi 82:8

Устани, Боже, суди земљи, јер теби припадају сви варвари!

Psalmi 94:2

Устани, ти који судиш земљи! Плати по заслузи охолима!

Psalmi 98:9

пред лицем Господњим! Јер он долази да суди земљи, судиће васељени праведно и народима по правици!

Проповедник 11:9

Радуј се, младићу, у младости својој, нека се весели срце твоје у младости твојој! Иди куда те вуче срце твоје и куда те воде очи твоје! Међутим, знај да ће те Бог за све то на суд извести.

Проповедник 12:14

Свако дело Бог ће на суд изнети и сваку тајну, била она добра или зла.

2 Korinæanima 11:11

Зашто? Што вас не волим? Бог зна.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми треба да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими према ономе што је учинио за време свога живота у телу, било добро – било зло.

2 Timoteju 4:8

А сад ми је приправљен венац праведности, који ће ми у онај дан дати Господ, праведни судија, не само мени него и свима који су сву љубав посветили његовом доласку.

Jevrejima 12:23

и цркви првенаца који су пописани на небесима, и Богу – судији свих, и духовима савршених праведника,

Судије 11:28

Међутим, цар синова Амонових не прихвати речи које му поручи Јефтај.

1. Самуило 2:10

Сатреће се они који се супротстављају Господу, загрмеће на њих с неба. Господ ће судити до крајева земље. Даће снагу цару своме и узвисиће моћ помазаника свога.”

1. Самуило 24:12

Оче мој! Види крај свога огртача у руци мојој. Одсекао сам крај огртача твога, а тебе нисам убио. Види и схвати да у рукама мојим нема ни зла ни издаје. Нисам ти згрешио, а ти вребаш да ми живот узмеш.

1. Самуило 24:13

Господ нека суди између мене и тебе и нека ми се Господ освети због тебе, али се рука моја неће подићи на тебе.

1. Самуило 24:15

За ким је изашао цар Израиљев? Кога прогониш? Мртвог пса, буву једну!

1. Самуило 24:16

Господ нека буде судија, нека он пресуди између мене и тебе. Нека погледа и води расправу моју, нека ми додели правду и нека ме избави из руке твоје.”