Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Судије 10:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 После Авимелеха, устаде да избави Израиљ Тола, син Фувин који је био син Додов. Он је био из Исахаровог племена и живео је у Самиру, у Јефремовој гори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Posle Avimeleha pojavio se Tola, sin Fuve, sin Dodov, iz Isaharovog plemena, da izbavi Izrailj. Živeo je u Samiru, u Jefremovoj gori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 После Авимелеха појавио се Тола, син Фуве, син Додов, из Исахаровог племена, да избави Израиљ. Живео је у Самиру, у Јефремовој гори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 После Авимелеха устаде Исахаровац Тола син Пуе сина Додовог да спасе Израел. Он је живео у Шамиру, у Ефремовом горју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A poslije Avimeleha usta da izbavi Izrailja Tola sin Fuve sina Dodova, èovjek plemena Isaharova, koji sjeðaše u Samiru u gori Jefremovoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Судије 10:1
8 Iomraidhean Croise  

Синови Исахарови: Тола, Фува, Јов и Симрон.


У брдима: Самир, Јатир, Сохот,


Био је судија у Израиљу двадесет три године. Потом умре и сахранише га у Самиру.


После њега био је судија у Израиљу Авесан из Витлејема.


Тада им је Господ подигао судије које су их избављале из руку непријатеља.


Чим дође, дуну у рог у гори Јефремовој. Синови Израиљеви сиђоше са горе на челу са њим.


Тада завапише синови Израиљеви Господу и Господ подиже синовима Израиљевим избавитеља да их избави. То је био Готонило, син Кенезов, млађи брат Халевов.


Такође, и на главе Сихемљана свали Бог њихове злочине. Тако их стиже клетва Јотама, сина Јероваловог.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan