Судије 1:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Нефталим није протерао становнике из Вет-Семеса, нити становнике из Вет-Аната. Они су живели међу Хананцима из те области, али су им становници из Вет-Семеса и Вет-Аната плаћали данак.

Novi srpski prevod

³³ Ni Neftalim nije proterao stanovnike Vet-Semesa i Vet-Anata, te je živeo usred Hananaca, stanovnika zemlje. Stanovnicima Vet-Semesa i Vet-Anata bio je nametnut prinudni rad.

Нови српски превод

³³ Ни Нефталим није протерао становнике Вет-Семеса и Вет-Аната, те је живео усред Хананаца, становника земље. Становницима Вет-Семеса и Вет-Аната био је наметнут принудни рад.

Библија: Савремени српски превод

³³ Ни Нефталимово племе није истерало житеље Бет-Шемеша и Бет-Аната. Тако су и Нефталимовци живели са Ханаанцима, становницима тога краја, али су житељи Бет-Шемеша и Бет-Аната постали њихови кулучари.

Sveta Biblija

³³ Neftalim ne izagna stanovnika iz Vet-Semesa, ni stanovnika iz Vet-Anata; nego življaše meðu Hananejima stanovnicima one zemlje; i stanovnici u Vet-Semesu i u Vet-Anatu plaæahu im danak.

Судије 1:33 Iomraidhean Croise

Psalmi 18:24

Био сам непорочан пред њим и чувао сам се од грехова.

Исус Навин 15:10

Од Вала скреће граница на запад према планини Сир и иде северно од горе. Јарим, то јест Хасалона, спушта се на Вет-Семес и долази до Тамне.

Судије 1:30

Завулон није протерао становнике из Китрона, нити становнике из Налала. Тако осташе Хананци с њим, али су плаћали данак.

Судије 1:32

Тако Асир остаде међу Хананцима, становницима те области, јер их нису прогнали.

Судије 1:34

Аморејци су потиснули синове Данове у брда и нису им давали да силазе у долину.

Судије 1:35

Тако осташе Аморејци у гори Ерес, у Ајалону и Салвиму. Међутим, кад је Јосифов дом ојачао, плаћали су данак.