Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Судије 1:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Халеву дадоше Хеврон као што је Мојсије био одредио. Он истера оданде три сина Енакова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Halevu su, po Mojsijevoj naredbi, dali Hevron, odakle je proterao tri Enakovca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Халеву су, по Мојсијевој наредби, дали Хеврон, одакле је протерао три Енаковца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Као што је Мојсије обећао, Хеврон дадоше Калеву, који из њега истера три Анакова потомка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I dadoše Halevu Hevron, kao što bješe zapovjedio Mojsije, a on izagna odande tri sina Enakova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Судије 1:20
10 Iomraidhean Croise  

Затим се попеше преко Негева и дођоше до Хеврона. Ту су живели Ахиман, Сесије и Телиман, синови Енакови. Хеврон је био сазидан седам година пре Соана египатскога.


Слугу свога Халева, који је другога духа и сасвим био уз мене, њега ћу довести у земљу у коју је ишао и потомци његови ће је поседовати.


Изузимам Халева, сина Јефонијиног. Он ће је видети и даћу њему и синовима његовим земљу коју је проходио јер је у свему пратио Господа!’


Затим се подиже Исус и сав народ с њим из Јеглона на Хеврон и нападоше га.


У то време изађе Исус и истреби енаковце из брда, из Хеврона, Давира, Анава, и из свих брда Јудиних и из свих брда Израиљевих. Над њима Исус испуни заклетву уништења.


Хеврон се раније звао Киријат-Арва. Арва је био највећи међу Енакимима. Земља почину од рата.


Затим пођоше на Хананце који су живели у Хеврону. Хеврон се раније звао Киријат-Арва. Тамо убише Сесаја, Ахимана и Талмаја.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan