Софонија 3:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Зато ме чекајте”, говори Господ, „до дана кад ћу се као сведок подићи. Одлучио сам да варваре саберем, да царства сакупим, да излијем на њих сав бес свој, сву жестину гнева свога, јер ће огањ ревности моје сву земљу спалити.

Novi srpski prevod

⁸ Zato me čekajte – govori Gospod – do dana kada ću se dići zbog plena. Jer je moja odluka da okupim narode, da saberem carstva i na njih izlijem svoju jarost i sav plamen gneva svoga. Tako će u vatri revnosti moje sva zemlja biti progutana.

Нови српски превод

⁸ Зато ме чекајте – говори Господ – до дана када ћу се дићи због плена. Јер је моја одлука да окупим народе, да саберем царства и на њих излијем своју јарост и сав пламен гнева свога. Тако ће у ватри ревности моје сва земља бити прогутана.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Зато ме чекајте«, говори ГОСПОД, »до дана када ћу устати да сведочим. Одлучио сам да окупим народе, да саберем царства и да на њих излијем сву своју срџбу, сав свој љути гнев. Огањ моје јарости цео свет ће прождрети.

Sveta Biblija

⁸ Zato èekajte me, govori Gospod, do dana kad æu se podignuti na plijen; jer je sud moj da saberem narode i pokupim carstva, da izlijem na njih gnjev svoj, svu žestinu jarosti svoje, jer æe oganj revnosti moje proždrijeti svu zemlju.

Софонија 3:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 12:5

оне који се хвале: „Моћни смо на језику и уснама нашим. Ко је господар над нама?”

Psalmi 123:2

Ето, као што су упрте очи слугу у руку господара њихових, као што су очи слушкиње упрте у руку господарице њене, тако су очи наше упрте у Господа, Бога нашега, док се смилује на нас.

Psalmi 27:14

Уздај се у Господа! Нека се охрабри срце твоје! Уздај се у Господа!

Psalmi 37:34

У Господа се уздај и чувај пут његов. Он ће те подићи, земљу ћеш наследити и видећеш пропаст зликоваца.

Psalmi 37:7

Примири се пред Господом и чекај. Не љути се да не би зло учинио.

Psalmi 62:1

Хоровођи. По Једутуну. Псалам Давидов.

Psalmi 62:5

Смишљају да га с висине сруше, у лажи уживају. Устима благосиљају, а у себи проклињу.

Psalmi 79:5

Докле, Господе? Зар ћеш се стално срдити и зар ће гнев твој као огањ пламтети?

Psalmi 79:6

Излиј гнев свој на варваре који те на признају и на царства која не призивају име твоје!

Изреке 20:22

Немој да говориш: „Узвратићу злим.” Чекај Господа и он ће те спасти.

Pesma nad pesmama 8:6

Стави ме као печат на срце своје, као печат на мишицу своју. Љубав је као смрт јака, а љубомора као подземље тврда. Жар њен је жар ватре, као пламен Господњи.

Исаија 14:26

Таква је одлука донета против целе земље и таква је рука подигнута против свих варвара.

Исаија 30:18

Међутим, Господ чека да се на вас смилује, очекује да вас помилује. Бог је Господ праведан, благо свима који њега чекају.

Исаија 34:2

Господ се разгневи на све варваре и на сву војску њихову, пусти на њих уништење и покољу их предаде.

Исаија 63:6

Изгазих народе у гневу свом, опих их у јарости својој и пролих на земљу крв њихову.”

Јеремија 10:25

На варваре излиј гнев свој, који не знају за тебе, и на народе који не призивају име твоје! Они су прождрали Јакова, изјели њега и опустошили насеље његово.”

Осија 12:6

Господ је Бог Саваот, он му је помогао.

Јоил 3:2

Чак ћу и на слуге и слушкиње излити у те дане дух свој.

Михеј 7:7

Ја ка Господу гледам, чекам Бога који ми помаже, услишиће ме Бог мој.

Авакум 2:3

Ово је виђење до одређеног времена. Иде према крају и не вара. Ако оклева, чекај га, сигурно ће доћи, неће изостати.

Софонија 1:18

Ни сребро њихово, ни злато њихово неће их моћи спасти у дан гнева Господњег. У огњу ревности његове сва ће се земља спалити. Одједном ће крај доћи свим становницима земље.

Агеј 2:22

Оборићу престоле царстава, уништићу моћ царстава варварских, преврнућу кола и оне у њима, попадаће коњи и јахачи њихови, човек од мача брата свога.’

Mateju 25:32

И биће окупљени пред њим сви народи, и он ће их одвојити једне од других као што пастир одваја овце од јаради,

2 Petrova 3:10

А дан Господњи доћи ће као лупеж; тога дана небеса ће уз снажну хуку проћи, а зажарене стихије ће се распасти и земља ће изгорети са свим делима која су на њој.

Откривење 16:1

И чух снажан глас из храма како говори седморици анђела: „Идите и излијте седам здела гнева Божјег на земљу.”

Откривење 16:14

то су, наиме, демонски духови који чине чудне знаке, који излазе царевима свега света да их скупе на бој на велики дан Бога Сведржитеља.