Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Софонија 2:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Подићи ће против севера руку своју и разрушиће Асир. Ниневија ће запустети, осушиће се као пустиња.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Pružiće on ruku svoju na sever i uništiće Asiriju. Ninivu će učiniti pustarom sprženom kao pustinja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Пружиће он руку своју на север и уништиће Асирију. Ниниву ће учинити пустаром спрженом као пустиња.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Испружиће руку против севера и уништити Асирију. Ниниву ће претворити у пусту развалину суву као пустиња.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I dignuæe ruku svoju na sjever, i zatræe Asirsku, i Nineviju æe opustiti da bude suha kao pustinja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Софонија 2:13
19 Iomraidhean Croise  

Кад заврши Господ све дело своје на гори Сиону и у Јерусалиму, тада ће казнити плод охолог срца цара асирског и дрско севање очију његових.


Зато ће Господ, Господ Саваот, послати силницима слабост, славу ће њихову спалити да гори као пламен.


Тешко теби, Асире, шибо гнева мог! Он је штит у руци јарости моје!


У тај дан подићи ће опет Господ руку своју да откупи остатак народа свог који је остао у Асирији, Египту, Патросу, Етиопији, Еламу, Сенару и од Емата до острва у мору.


Таква је одлука донета против целе земље и таква је рука подигнута против свих варвара.


Тад се подиже и оде цар асирски Сенахирим, врати се и остаде у Ниневији.


‘Асор ће бити станиште паса дивљих, пустиња вечита. Нико се тамо населити неће, нити ће син човечји тамо боравити.’”


„Устани, иди у Ниневију, град велики, и проповедај против њега, јер злоћа његова дође пред лице моје.”


„Устани и иди у Ниневију, град велик, и проповедај му оно што ти ја кажем.”


Остатак Јаковљев биће међу народима многим као роса Господња, као капи кише на трави, која не чека човека, нити се узда у синове људске.


Претња Ниневији. Књига виђења Наума Елкошанина.


Ту ће те огањ спалити и мач исећи. Прождреће те као скакавац, иако се умножиш као скакавац, иако се умножиш као инсект.


Свако ко те види, бежаће од тебе. Говориће: ‘Ниневија је разорена, ко ће је жалити? Одакле да јој утешитеља нађем?’


„Замахнућу на Јуду руком својом и на све становнике јерусалимске. Истребићу из места овог остатак Валов, име служитеља идолских и свештеника његових.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan