Софонија 1:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ридајте, становници Мактеса, јер су сви Хананци уништени. Истребљени су сви мерачи сребра.

Novi srpski prevod

¹¹ Kukajte, o, stanovnici Maktesa, jer gine sav narod koji trguje, biće pobijeni svi koji mere srebro.

Нови српски превод

¹¹ Кукајте, о, становници Мактеса, јер гине сав народ који тргује, биће побијени сви који мере сребро.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Закукајте, становници Трговачке четврти; биће збрисани сви ваши трговци, уклоњени сви који тргују сребром.

Sveta Biblija

¹¹ Ridajte koji živite u Maktesu, jer izgibe sav narod trgovaèki, istrijebiše se svi koji nose srebro.

Софонија 1:11 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 27:16

Ако нагомилају сребра као праха и накупе одеће као блата,

Књига о Јову 27:17

Он сакупља, али ће праведник обући, а сребро ће невини поделити.

Јеремија 25:34

Јаучите, пастири, и вичите! Ваљајте се у прашини, гоничи стада! Дошли су дани за ваше клање, разбиће вас и пашћете као чаше скупоцене.

Јеремија 4:8

Зато се костретом огрните! Плачите и ридајте јер се жестоки гнев Господњи није од нас одвратио!”

Језекиљ 21:12

Кад те упитају: ‘Зашто кукаш?’, ти кажи: ‘Због вести која стиже, због које ће сва срца уздрхтати, све руке клонути, сваки дух и свако колено разлити као вода. Ево, долази, већ је ту’”, говори Господ Господ.

Осија 9:6

Гле, одоше пред пустошењем. Прихватиће их Египат, сахраниће их Мемфис. Сребрни накит прекриће коприва, трње расте у шаторима њиховим.

Јоил 1:13

Опашите се, свештеници, и плачите! Слуге олтара, ридајте! Ноћите у кострети слуге Бога нашега, јер су нестали у дому Бога вашега принос и налив.

Јоил 1:5

Пробудите се, пијанице, и плачите! Све винопије, тужите за вином новим, јер вам је из уста отето!

Софонија 2:5

Тешко становницима обале морске, варварима херетејским! Реч Господња против вас: „Ханане, земљо филистејска! Уништићу те тако да ниједан становник не остане!”

Захарија 14:21

Свака ће посуда у Јерусалиму и у Јудеји бити посвећена Господу Саваоту. Сви који буду хтели да жртвују, долазиће, узимаће их и куваће у њима. У тај дан неће више бити трговаца у храму Господа Саваота.

Jovanu 2:16

а онима што продаваху голубове рече: „Носите то одавде, не чините од дома Оца мога кућу трговачку.”

Јаковљева 5:1

Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.