Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римљанима 8:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 да би се праведност коју закон захтева испунила на нама који не живимо по телу, него по Духу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Bog je to učinio da bi se ispunili pravedni zahtevi Zakona na onima koji ne žive po grešnoj prirodi, nego po Duhu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Бог је то учинио да би се испунили праведни захтеви Закона на онима који не живе по грешној природи, него по Духу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 да се праведност Закона испуни у нама који не живимо по телу, него по Духу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Da se pravda zakona ispuni u nama koji ne živimo po tijelu nego po duhu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римљанима 8:4
13 Iomraidhean Croise  

Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.


Ако, дакле, необрезани држи законске прописе, зар се неће његово необрезање сматрати као обрезање?


Да ли ми, према томе, укидамо закон вером? Далеко од тога, него пре подржавамо закон.


молим да – кад будем код вас – не морам слободно да иступим с поуздањем којим мислим да иступим против неких који мисле да ми живимо како тело хоће.


Ми, додуше, живимо у телу, али се не боримо како тело хоће;


Него велим: живите у Духу, па нећете извршити пожуду плоти.


сада је измирио смрћу његовог људског тела да вас свете, непорочне и беспрекорне постави преда се


и цркви првенаца који су пописани на небесима, и Богу – судији свих, и духовима савршених праведника,


Драги моји, сад смо деца Божја и још се не показа шта ћемо бити. Знамо да ћемо – кад се он покаже – бити њему слични, јер ћемо га гледати онаквог какав је.


А ономе који може да вас сачува од спотицања и да вас постави непорочне у клицању пред своју славу,


и лаж се не нађе у њиховим устима; непорочни су.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan