Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римљанима 3:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Њихово грло је отворен гроб, варали су својим језицима, змијски отров је под њиховим уснама;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Grob otvoren grlo je njihovo, a jezik im laska prevrtljivo. Otrov im je zmijski pod usnama,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Гроб отворен грло је њихово, а језик им ласка превртљиво. Отров им је змијски под уснама,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 »Грло им је гроб отворен, језиком ласкају.« »Змијски отров им на уснама.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Njihovo je grlo grob otvoren, jezicima svojima varaju, i jed je aspidin pod usnama njihovima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римљанима 3:13
17 Iomraidhean Croise  

Они смишљају зло у срцу и сваки дан замећу кавгу.


Он се уздиже у очима својим, не увиђа злочин свој и не мрзи га.


Господе, правдом својом води ме, због непријатеља мојих поравнај ми пут свој.


Кад је дошао Доиг Идумејац и јавио Саулу говорећи да је Давид отишао у кућу Ахимелехову.


Он шаље спасење с неба. Нека посрами прогонитеље моје, нека Бог пошаље милост своју и истину своју.


Крвљу су оскрнављене руке ваше, а злочином прсти ваши. Лаж говоре усне ваше, а зло изриче језик ваш.


Тоболац им је као гроб отворен, а сви су јунаци.


Зар не видите да су вам виђења празна и прорицања лажна кад говорите: Говори Господ, а ја нисам говорио?’”


Сви су скренули, сви су заједно постали бескорисни; нема тога који чини добро, нема баш ниједног.


Далеко од тога. Пре ће бити да се Бог покаже истинит, а сваки човек лажа, као што је написано. „Да будеш оправдан у својим речима и да победиш кад будеш судио.”


Вино им је отров немани, љути отров змијски.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan