Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римљанима 2:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Али својом тврдоглавошћу и непокајаним срцем сабираш себи гнев за дан гнева и откривења праведног суда Божјег,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Ti svojom tvrdokornošću i nepokajanim srcem prikupljaš sebi kaznu za dan Božijeg gneva, kada će se otkriti njegov pravedni sud,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Ти својом тврдокорношћу и непокајаним срцем прикупљаш себи казну за дан Божијег гнева, када ће се открити његов праведни суд,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Али, због своје тврдоглавости и срца које се не каје, нагомилаваш на себе гнев за Дан гнева, када ће се открити Божији праведни суд.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Nego svojom drvenosti i nepokajanijem srcem sabiraš sebi gnjev za dan gnjeva u koji æe se pokazati pravedni sud Boga,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римљанима 2:5
40 Iomraidhean Croise  

Зато немојте да будете тврдоврати као очеви ваши. Пружите руку Господу и дођите у светињу његову, коју је освештао заувек. Служите Господу, Богу своме, па ће се одвратити од вас жесток гнев његов.


Чак се побунио против цара Навуходоносора, којем се Богом заклео на верност. Остао је тврдоглав и упоран и није се обратио Господу, Богу Израиљевом.


Зар ће у дан несреће зликовац бити поштеђен? У дан гнева спашће се?


Господ ти је здесна, побиће цареве у дан гнева свога.


„Немојте да вам отврдну срца ваша као у Мериви, у дан код Масе у пустињи.


Гле, ја ћу отврднути срце Египћанима, па ће поћи за њима. Тада ћу се ја прославити над фараоном, војницима његовим, колима његовим и коњаницима његовим.


Сада иди, поведи народ куда сам ти казао. Ево, анђео мој ће ићи пред тобом, али у дан кад их будем походио, казнићу их због грехова њихових.”


Тада врачари рекоше фараону: „Ово је прст Божји!” Међутим, фараоново срце је било отврдло и не послуша Мојсија и Арона, како је Господ и рекао.


Они властиту крв вребају, душама својим замку постављају.


У дан гнева не помаже богатство, а праведност од смрти избавља.


Благо човеку који је стално опрезан, а ко отврдне срце своје, у зло пада.


Човек који после прекора остане тврдоглав одједном пропада и нема му лека.


Свако дело Бог ће на суд изнети и сваку тајну, била она добра или зла.


Знао сам да си тврдоглав, да ти је врат жила гвоздена и да ти је чело од бронзе.


Извршио је и испунио оно што је запретио. Грешили сте Господу, нисте слушали глас његов и зато се она реч испуни.


Даћу им једно срце и нов ћу дух у њих удахнути. Ишчупаћу из тела њихових срце камено и даћу им срце од меса


Међутим, дом те Израиљев неће послушати. Сав је дом Израиљев дебелог образа и окорелог срца.


Међутим, кад му се срце уздигло и дух погордио до дрскости, тад је био збачен с престола свога и славу му одузеше.


Свезан је грех Јефремов, сачувано је безакоње његово.


Не знају да чине правду”, говори Господ. „У дворцима гомилају грабеж и насиље.”


Гнев Божји пак открива се с неба на сваку безбожност и неправедност људи, који неправедношћу задржавају истину,


Не желим наиме, браћо, да вам остане непозната ова тајна, да не би мудровали по својој мудрости: један део Израиља је окорео – док не уђу сви многобошци,


А шта ћемо рећи ако је Бог, желећи да покаже свој гнев и да обзнани своју моћ, с великом стрпљивошћу поднео посуде гнева, прављене за пропаст,


Јер сви ми треба да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими према ономе што је учинио за време свога живота у телу, било добро – било зло.


Међутим, Сион, цар есевонски, не хтеде да нас пусти да прођемо. Господ, Бог твој, учини те отврдну дух његов и срце му поста упорно, да би га предао у руке твоје, као што је и данас.


Није ли то сакривено код мене, запечаћено у ризницама мојим?


То је знамење праведног суда Божјег да се ви удостојите царства Божјег, за које страдате,


него бодрите један другога сваки дан, док год се каже „данас”, да који од вас не отврдне од преваре греха.


Кад се каже: „Данас ако чујете његов глас, нека вам не отврдну ваша срца као приликом огорчености.”


то опет одређује један дан, једно „данас”, кад после толико времена говори преко Давида, као што је раније речено: „Данас ако чујете његов глас, нека вам не отврдну ваша срца.”


зарђа ваше злато и сребро, и рђа њихова биће сведочанство против вас и прождреће ваша телеса као огањ. Накуписте благо у последње дане.


Господ учини да им отврдне срце њихово, да ратују против Израиља тако да их затре и да се без милости испуни заклетва уништења као што Господ заповеди Мојсију.


то значи да Господ зна побожне избављати од напасти, а неправедне чувати за казну на дан суда,


А садашње небо и земља истом том речју поштеђени су за огањ и чувају се за дан суда и пропасти безбожних људи.


па је и анђеле који нису сачували своје достојанство, него су напустили свој стан, сачувао у вечним оковима под мраком, за суд великога дана;


И дадох јој времена да се покаје, али она неће да се покаје за своје блудничење.


јер дође велики дан гнева њихова, и ко може да се одржи?”


Зашто да вам отврдну срца ваша као што су била отврднула срца Египћанима и фараону? Зар их нису онда пустили да оду кад их је Господ притиснуо?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan