Римљанима 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Или мислиш, човече, ти што судиш онима који чине тако шта, а исто чиниш, да ћеш избећи суд Божји?

Novi srpski prevod

³ Misliš li, o, čoveče koji sudiš onima koji čine takve stvari, a sam činiš isto, da ćeš izbeći Božiji sud?

Нови српски превод

³ Мислиш ли, о, човече који судиш онима који чине такве ствари, а сам чиниш исто, да ћеш избећи Божији суд?

Библија: Савремени српски превод

³ Зар мислиш, човече који судиш онима који то чине, а чиниш то исто, да ћеш измаћи Божијем суду?

Sveta Biblija

³ Nego pomišljaš li, o èovjeèe koji sudiš onima koji to èine, i sam èiniš to! da æeš ti pobjeæi od suda Božijega?

Римљанима 2:3 Iomraidhean Croise

2. Самуило 10:3

Тада великаши синова Амонових рекоше свом господару Ануну: „Зар мислиш да је Давид послао изасланике да те утеше из поштовања према оцу твоме? Зар није Давид послао људе да би извидели град, да га уходе, па да га затим развале?”

Књига о Јову 35:2

„Мислиш ли да си у праву кад говориш: ‘Праведан сам пред Богом’?

Psalmi 50:21

Ти си то радио, а ја сам ћутао. Зар си мислио да сам ја као ти? Прекоревам те и то ти пред очи стављам.

Psalmi 56:7

Скупљају се и вребају, стопе ми прате, душу ми траже.

Изреке 11:21

Сигурно неће остати без казне зликовац, а спашће се потомство праведника.

Изреке 16:5

Свако је мрзак Господу ако је охолог срца, сигурно неће остати без казне.

Језекиљ 17:15

Међутим, он се од њега одметну. Упути у Египат посланике своје да му дају коња и народа много. Хоће ли успети? Да ли ће умаћи ко тако ради? Да ли ће умаћи ко савез раскине?’”

Језекиљ 17:18

Он је погазио заклетву и савез раскинуо. Иако је руку био пружио, све је то учинио. Неће умаћи.”

Данило 10:19

Он рече: „Не бој се, драги човече! Мир нека је с тобом! Охрабри се, охрабри се!” Док ми је то говорио, ја се охрабрих и рекох: „Говори, господару мој, јер се охрабрих!”

Mateju 23:33

Змије, змијски породе, како да побегнете од осуде паклене?

Mateju 26:53

Или мислиш да не могу да замолим свога Оца, па ће ми одмах послати више од дванаест легија анђела?

Luka 12:14

На то му он рече: „Човече, ко је мене поставио за судију или делитеља над вама?”

Luka 22:58

И мало затим опази га још један други, те рече: „И ти си од њих.” А Петар рече: „Нисам, човече.”

Luka 22:60

А Петар рече: „Човече, не знам шта говориш.” И одмах – док је он још говорио – петао запева.

Римљанима 1:32

они знају Божју правду – да они који тако шта чине заслужују смрт, па ипак не само што то чине него одобравају и другима који чине.

Римљанима 2:1

Зато немаш изговора, човече који судиш, ма ко ти био; јер судећи другом самога себе осуђујеш, пошто ти, судија, чиниш исто то.

Римљанима 2:2

А знамо да бог по истини суди онима који тако шта чине.

Римљанима 9:20

Та ко си ти, човече, да се препиреш с Богом? Хоће ли рукотворина говорити свом творцу: „Зашто си ме тако начинио?”

1. Солуњанима 5:3

Кад, наиме, кажу: „Мир и сигурност”, тада ће изненада наићи на њих погибао као бол на трудну жену и неће утећи.

Jevrejima 12:25

Гледајте да не одбијате онога који говори. Јер ако не утекоше они што одбише онога који је пророковао на земљи, још мање ћемо утећи ми кад се уклањамо од онога који говори с небеса.

Jevrejima 2:3

како ћемо је избећи ми ако пренебрегнемо толико спасење, које је почело Господњим проповедањем, а које је за нас утврђено од оних који су га чули