Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римљанима 2:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 А знамо да бог по истини суди онима који тако шта чине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Međutim, Bog u skladu sa istinom sudi onima koji takvo što čine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Међутим, Бог у складу са истином суди онима који такво што чине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 А ми знамо да је Божија осуда оних који то чине заснована на истини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 A znamo da je sud Božij prav na one koji to èine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римљанима 2:2
27 Iomraidhean Croise  

Далеко било то од тебе да убијеш праведника као и грешника, па да исто прођу праведник и грешник! Далеко било то од тебе! Зар судија целе земље неће судити праведно?”


Човеку се не саопштава кад ће на суд Божји изаћи.


Праведан је Господ на свим путевима својим и милостив у свим делима својим.


Непријатељи моји се повукоше, падоше и пред лицем твојим пропадоше.


пред лицем Господњим јер иде, долази да земљи суди! Судиће васељени по правди и народима у истини својој!


пред лицем Господњим! Јер он долази да суди земљи, судиће васељени праведно и народима по правици!


Нисам говорио тајно, ни по мрачним местима земље. Нисам рекао потомству Јаковљевом: ‘Тражите ме у пустоши!’ Ја, Господ, говорим праведно и објављујем што је право.


Објавите, изнесите, већајте заједно: ко је наговестио од давнина и тада прорекао? Зар нисам ја, Господ? Нема другог Бога осим мене, Бога праведног и спаситеља, нема осим мене.


Ти си праведан, Господе, да бих се парничио с тобом. Ипак бих с тобом расправљао. Зашто је пут зликоваца успешан? Зашто подмукли спокојно живе?


Ви говорите: ‘Није прав пут Господњи.’ Чујте, доме Израиљев! Мој пут није прав? Зар нису ваши путеви криви?


Међутим, дом Израиљев говори: ‘Није прав пут Господњи.’ Зар мој пут није прав? Доме Израиљев, зар нису ваши путеви криви?


Усред њега – Господ је праведан, не чини неправду. Свако јутро износи пресуду своју на видело и не изостаје. Међутим, неправедник за срамоту не зна.


јер је он поставио дан у који ће по правди судити целом свету преко Човека кога је одредио, пруживши свима поуздање тиме што га је васкрсао из мртвих.”


Зато немаш изговора, човече који судиш, ма ко ти био; јер судећи другом самога себе осуђујеш, пошто ти, судија, чиниш исто то.


Или мислиш, човече, ти што судиш онима који чине тако шта, а исто чиниш, да ћеш избећи суд Божји?


Али својом тврдоглавошћу и непокајаним срцем сабираш себи гнев за дан гнева и откривења праведног суда Божјег,


Шта ћемо, дакле, рећи? Да није то неправда с Божје стране? Далеко од тога.


И чух анђела који је над водама како говори: „Праведан си ти који јеси и који си био, свети, што си ово пресудио.


јер су истинити и праведни његови судови што је осудио велику блудницу која поквари земљу својим блудом, и на њој осветио крв својих служитеља.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan