Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римљанима 16:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 и цркву у њиховом дому. Поздравите мог драгог Епенета, који је првенац из Азије за Христа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Pozdravite takođe i crkvu koja se okuplja u njihovom domu. Pozdravite mog voljenog Epeneta, koji je prvi iz Male Azije poverovao u Hrista.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Поздравите такође и цркву која се окупља у њиховом дому. Поздравите мог вољеног Епенета, који је први из Мале Азије поверовао у Христа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Поздравите и цркву у њиховој кући. Поздравите мог драгог Епенета, који је првенац из Азије за Христа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Pozdravite Epeneta, meni ljubaznoga, koji je novina iz Ahaje u Hrista.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римљанима 16:5
20 Iomraidhean Croise  

Јер где су двојица или тројица сабрани у моје име, онде сам ја међу њима.”


Прођоше фригијску и галатијску земљу пошто им је Дух Свети забранио да проповедају реч у Азији.


А кад је Галион био намесник Ахаје, Јудејци једнодушно иступише против Павла, па га доведоше на суд говорећи:


Кад је пак хтео да пређе у Ахију, браћа га охрабрише и написаше ученицима да га приме; тако је дошао и много помогао онима који су примили веру благодаћу,


Парћани и Миђани и Еламити, па становници Месопотамије, Јудеје и Кападокије, Понта и Азије,


Ако је први хлеб свет, свето је и све тесто; и ако је корен свет, свете су и гране.


Јер Македонија и Ахаја одлучише да скупе неку заједничку помоћ за сиромахе међу светима у Јерусалиму.


Поздравите Трифену и Фрифосу, које се труде у Господу. Поздравите драгу Персиду, која се много трудила у Господу.


који су своје вратове положили за мој живот, којима не захваљујем само ја него и све цркве из многобожаца,


Поздравите Марију, која је много труда уложила за вас.


Поздравите мога у Господу вољенога Амплијата.


Молим вас још, браћо, да знате Стефанин дом, да је то ахајски првенац и да су се они ставили у службу светима.


Поздрављају вас азијске цркве. Поздрављају вас много у Господу Акила и Приска с црквом у свом дому.


Павле, апостол Христа Исуса по Божјој вољи, и брат Тимотеј Цркви Божјој у Коринту са свима светима који су у свој Ахаји


јер знам вашу спремност, за коју се вама хвалим Македонцима, да је Ахаја спремна још од прошле године и да је ваша ревност подстакла већину.


Поздравите браћу у Лаодикији и Нимфана и цркву у његовом дому.


и сестри Апфији, и нашем другу у војевању Архипу, и цркви у твом дому:


По својој вољи он нас је родио истинитом речју да будемо нека првина од његових створења.


Старешина драгом Гају, кога у истини волим.


То су ти што се не окаљаше женама; то су, наиме, девственици. Они иду за Јагњетом куда оно иде. Ови су искупљени као првенци од људи Богу и Јагњету,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan