Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римљанима 16:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Поздравите Приску и Акилу, моје сараднике у Христу Исусу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Pozdravite Priskilu i Akilu, moje saradnike u Hristu Isusu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Поздравите Прискилу и Акилу, моје сараднике у Христу Исусу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Поздравите Приску и Акилу, моје сараднике у Христу Исусу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Pozdravite Priskilu i Akilu, pomoænike moje u Hristu Isusu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римљанима 16:3
17 Iomraidhean Croise  

Он поче слободно да проповеда у синагоги. А кад га чуше Прискила и Акила, узеше га к себи и тачније му изложише науку Божју.


Поздравите Апела, у Христу прекаљеног. Поздравите све Аристовулове.


који су своје вратове положили за мој живот, којима не захваљујем само ја него и све цркве из многобожаца,


Поздравите Андроника и Јунија, моје рођаке и моје другове у сужањству, који су знаменити међу апостолима, који су и пре мене били у Христу.


Поздравите Урбана, нашег сарадника у Христу, и мог драгог Стахија.


Стога, сад нема осуде за оне који су у Христу Исусу.


И ако у вама обитава Дух онога који је Исуса васкрсао из мртвих, онај који је васкрсао из мртвих Христа [Исуса] оживеће и ваша смртна телеса својим Духом, који у вама обитава.


Јер те је закон Духа живота у Христу Исусу ослободио од закона греха и смрти.


Будите и ви покорни таквима и сваком сараднику и трудбенику.


Поздрављају вас азијске цркве. Поздрављају вас много у Господу Акила и Приска с црквом у свом дому.


Знам једног човека у Христу, који је пре четрнаест година – не знам да ли је у телу, не знам да ли је ван тела, Бог зна – био отргнут и уздигнут до трећег неба.


Према томе, ако је ко у Христу – ново је створење; старо је прошло, види, постало је ново.


А Христовим црквама у Јудеји био сам лично непознат.


Нађох пак за потребно да вам пошаљем Епафродита, свога брата и сарадника и саборца, а вашег посланика, који служи мојој потреби,


и Исус, звани Јуст; из обрезања ови су једини који ми помажу за царство Божје и који ми се нађоше за утеху.


Поздрави Приску и Акилу и Онисифоров дом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan