Римљанима 16:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Поздравите Трифену и Фрифосу, које се труде у Господу. Поздравите драгу Персиду, која се много трудила у Господу.

Novi srpski prevod

¹² Pozdravite Trifenu i Trifozu koje se trude u Gospodu. Pozdravite voljenu Persidu, koja se mnogo trudila u Gospodu.

Нови српски превод

¹² Поздравите Трифену и Трифозу које се труде у Господу. Поздравите вољену Персиду, која се много трудила у Господу.

Библија: Савремени српски превод

¹² Поздравите Трифену и Трифосу, које се труде у Господу. Поздравите моју драгу Персиду, која се много трудила у Господу.

Sveta Biblija

¹² Pozdravite Trifenu i Trifosu, koje se trude u Gospodu. Pozdravite Persidu ljubaznu, koja se mnogo trudila u Gospodu.

Римљанима 16:12 Iomraidhean Croise

Mateju 5:47

И ако поздрављате само своју браћу, шта особито чините? Зар не чине то исто и многобошци?

Mateju 9:38

Молите, зато, господара жетве да пошаље раднике на своју жетву.”

Римљанима 16:11

Поздравите мога рођака Иродиона. Поздравите домаће Наркисове, који су у Господу.

Римљанима 16:13

Поздравите Руфа, изабраног у Господу, и мајку његову и моју.

1 Korinæanima 15:10

Али благодаћу Божјом ја сам оно што сам и његова благодат која се излила на мене не оста без плода, него се потрудих више од свих, али не ја, него благодат Божја са мном.

1 Korinæanima 15:58

Стога, браћо моја драга, будите чврсти, непоколебљиви, увек богати у делу Господњем, знајући да ваш труд није без плода у Господу.

1 Korinæanima 16:16

Будите и ви покорни таквима и сваком сараднику и трудбенику.

Kološanima 1:29

За то се и трудим борећи се сходно његовој делотворној сили која у мени силно делује.

Kološanima 4:12

Поздравља вас ваш земљак Епафрас, служитељ Христа Исуса који се једнако бори за вас у молитвама – да бисте ви као савршени и потпуно осведочени могли остати у свему што је воља Божја.

1. Солуњанима 1:3

сећајући се непрестано дела ваше вере и труда ваше љубави, и ваше стрпљиве наде у Господа нашега Исуса Христа пред Богом и Оцем нашим,

1 Timoteju 4:10

Зато се, наиме, трудимо и боримо што смо се уздали у Бога живота, који је спаситељ свих људи, особито верних.