Римљанима 13:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Сваком дајте оно што сте дужни: коме порез – порез, коме царину – царину, коме страх – страх, коме част – част.

Novi srpski prevod

⁷ Plaćajte svakome što dugujete: porez onome kome dugujete porez, carinu onome kome dugujete carinu; poštovanje onome kome dugujete poštovanje, i čast onome kome dugujete čast.

Нови српски превод

⁷ Плаћајте свакоме што дугујете: порез ономе коме дугујете порез, царину ономе коме дугујете царину; поштовање ономе коме дугујете поштовање, и част ономе коме дугујете част.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Сваком дајте оно што сте дужни: коме порез – порез; коме царину – царину; коме поштовање – поштовање; коме част – част.

Sveta Biblija

⁷ Podajte dakle svakome šta ste dužni: kome dakle porezu, porezu; a kome carinu, carinu; a kome strah, strah; a kome èast, èast.

Римљанима 13:7 Iomraidhean Croise

1. Цареви 3:17

Једна жена рече: „Допусти, господару мој. Ја и ова жена живимо у истој кући. Ја родих дете поред ње у кући.

2. Mojsijeva 20:12

Поштуј оца свога и мајку своју да дуго поживиш на земљи коју ти даје Господ, Бог твој!

Изреке 24:21

Бој се Господа и цара, сине мој, и не мешај се с бунтовницима.

Изреке 3:27

Не ускраћуј милостињу невољнима кад то може рука твоја,

3. Mojsijeva 19:3

Мајку своју и оца свога нека поштује свако! Чувајте моје суботе! Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 19:32

Пред седом главом устани и поштуј старе! Бој се Бога свога, ја сам Господ!

Mateju 17:25

Рече: „Да.” И кад уђе у кућу, претече га Исус говорећи: „Шта мислиш, Симоне, од кога узимају земаљски краљеви царину или порез, од својих синова или од туђих?”

Mateju 22:21

Рекоше му: „Царев.” Тада им рече: „Дајте, онда, цару царево, а Богу Божје.”

Marko 12:17

Исус им рече: „Дајте цару царево, а Богу Божје.” И дивљаху му се.

Luka 20:22

Да ли је нама допуштено да дајемо порез цару или није?”

Luka 20:25

А он им рече: „Дајте онда цару царево, а Богу Божје.”

Luka 23:2

Тада почеше да га оптужују говорећи: „Нашли смо овога као отпађује наш народ и забрањује да се даје порез цару, а за себе говори да је Христос цар.”

Римљанима 12:10

Волите један другог у братској љубави, у уважавању свако нека ставља другог испред себе,

Римљанима 13:6

Због тога плаћајте и порезе; јер су служитељи Божји који баш на томе раде.

Efescima 5:33

Па и ви, сваки поједини да воли своју жену као самога себе, а жена да се боји мужа.

Efescima 6:5

Робови, слушајте своје телесне господаре са страхом и трепетом у простоти свога срца – као Христа,

1 Timoteju 5:13

А уједно се и беспослене навикавају да иду по кућама, и не само беспослене него и брбљиве и љубопитљиве, говорећи шта не треба.

1 Timoteju 5:17

Презвитерима који су добре старешине треба указивати двоструку част, нарочито онима који проповедају и поучавају.

1 Timoteju 6:1

Сви који су робови под јармом нека држе своје господаре за вредне сваке части да се не би хулило на Божје име и на науку.

1 Petrova 3:7

Тако и ви, мужеви, живите увиђавно са женом као слабијим судом, указујући им поштовање као сунаследницама животне благодати, да ваше молитве буду без сметње.

1. Самуило 12:18

Тада Самуило призва Господа и Господ посла громове и кишу тога дана, тако да се сав народ уплаши Господа и Самуила.