Римљанима 13:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ И на ово треба да пазите знајући своје време, да је већ дошао час да се пробудите од сна; јер сад нам је спасење ближе него онога дана кад смо поверовали.

Novi srpski prevod

¹¹ Činite ovo, jer znate u kakvom vremenu živimo. Došao je čas da se probudite iz sna, jer sad nam je spasenje bliže nego onda kada smo uzverovali.

Нови српски превод

¹¹ Чините ово, јер знате у каквом времену живимо. Дошао је час да се пробудите из сна, јер сад нам је спасење ближе него онда када смо узверовали.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ А знате и ово време – да је дошао час да се пренете из сна, јер нам је спасење сада ближе него кад смо поверовали.

Sveta Biblija

¹¹ I znajuæi ovo vrijeme da je veæ èas došao da ustanemo od sna; jer nam je sad bliže spasenije negoli kad vjerovasmo.

Римљанима 13:11 Iomraidhean Croise

Проповедник 9:10

Све што дође до руке твоје, учини снагом својом јер нема ни рода, ни размишљања, ни знања, ни мудрости у подземљу у које идеш.

Јона 1:6

Заповедник лађе му приђе и рече му: „Зашто спаваш? Устани и призивај свога бога! Можда ће нас се Бог сетити да не пропаднемо.”

Mateju 16:3

а ујутру: ‘Данас ће бити олуја јер је небо црвено и мутно.’ Лице неба знате да разликујете, а знаке времена не можете?

Luka 21:28

А кад се ово почне збивати, исправите се и подигните своје главе, јер се приближава ваше избављење.”

1 Korinæanima 10:11

А све ово догађало се њима за пример, али је написано за упозорење нама, којима су последња времена близу.

1 Korinæanima 15:34

Отрезните се честито и не грешите; јер неки људи не знају Бога. На срамоту вам ово говорим.

Efescima 5:14

јер све што се на видело износи – светлост је. Зато каже: „Устани ти што спаваш и васкрсни из мртвих, па ће те Христос обасјати!”

Јаковљева 5:8

Очекујте истрајно и ви, учврстите своја срца, јер се долазак Господњи приближио.

1 Petrova 4:7

А крај света приближио се. Будите, дакле, разборити и трезвени за молитве.

2 Petrova 3:11

Кад се све то тако распада, какви морате бити у светом владању и побожности ви

2 Petrova 3:9

Господ не одуговлачи обећање, као што неки мисле да је то одуговлачење, него показује своју стрпљивост према вама јер не жели да ико пропадне, него да сви дођу до покајања.

1 Jovanova 2:18

Децо, последњи је час, и као што сте чули да ће антихрист доћи, тако су се сад јавили многи антихристи; по томе познајемо да је последњи час.

Откривење 1:3

Блажен је ко чита и блажени су који слушају речи пророштва и држе што је у њему написано, јер је време близу.

Откривење 22:10

И рече ми: „Не запечаћуј пророкове речи ове књиге, јер је време близу.

Откривење 22:12

Види, долазим убрзо, и плата моја иде са мном, да узвратим сваком онако какво је његово дело.

Откривење 22:20

Говори онај који сведочи ово: „Да, долазим убрзо.” Амин, дођи, Господе Исусе.