Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римљанима 11:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Шта то значи? Израиљ није постигао што је тражио, а изабрани су постигли; остали пак осташе окорели,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Šta onda? Narod izrailjski nije postigao ono za čim je težio. To su dostigli izabrani, a ostali su otvrdnuli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Шта онда? Народ израиљски није постигао оно за чим је тежио. То су достигли изабрани, а остали су отврднули.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Шта, дакле? Израел није постигао оно што је тражио, али изабрани су постигли. Остали су постали окорели,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Šta dakle? Šta iskaše Izrailj ono ne dobi; a izbor dobi; ostali pak zaslijepiše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римљанима 11:7
25 Iomraidhean Croise  

Тада ће ме звати, али се нећу одазвати, тражиће ме, али ме неће наћи.


Они не знају и не разумеју јер су им очи заслепљене, па не виде и срцем не разумеју.


Учини да отврдне срце том народу, заглухни им уши, заслепи им очи да не виде очима својим, не чују ушима својим и срцем не разумеју, како би се обратили и исцелили!”


јер не разумеше чудо с хлебовима, него им срце беше окорело.


„Борите се да уђете на уска врата, јер ће многи, кажем вам, настојати да уђу, али неће моћи.


„Заслепио им је очи и окаменио је њихова срца да не виде очима и не разумеју срцем, и не обрате се – и не излечим их.”


Не знајући, наиме, шта је праведност Божја и тражећи да поставе своју сопствену праведност, нису се потчинили Божјој праведности.


Не желим наиме, браћо, да вам остане непозната ова тајна, да не би мудровали по својој мудрости: један део Израиља је окорео – док не уђу сви многобошци,


Тако, дакле, и у садашње време постоји један остатак изабран по благодати.


Шта, дакле? Јесмо ли у преимућству? Никако; јер малопре смо окривили Јудејце и Грке – да су сви под грехом,


Шта онда? Да грешимо зато што нисмо под законом него под благодаћу? Далеко од тога.


Тако, дакле, смилује се на кога хоће и учини окорелим – кога хоће.


да би истовремено обзнанио богатство своје славе на посудама милости, које је унапред приправио за славу;


Шта ја хоћу тиме да кажем? Да ли је месо жртвовано идолима нешто, или да идол нешто представља?


Али њихове мисли посташе окореле. Јер до данашњег дана остаје исто покривало при читању Старога савеза и не подиже се, јер га само Христос уклања.


којима је бог овога света ослепио њихове неверничке мисли да не виде просвећење од јеванђеља о слави Христовој, који је слика Божја.


јер нас је у њему изабрао пре стварања света – да будемо свети и непорочни пред њим,


Њихова мисао је помрачена, далеко су од божанског живота – због незнања које је у њима, због окорелости њихова срца.


Шта онда? Само кад се на сваки начин, било под изговором, било уистину, Христос објављује. И за то се радујем. А и радоваћу се,


Знате, наиме, да је он касније, кад је желео да наследи благослов, био одбијен, јер не нађе места покајању иако га је са сузама тражио.


који су изабрани по провиђењу Бога Оца, освећењем Духа, на покорност и кропљење крвљу Исуса Христа: Благодат вам и мир у изобиљу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan