Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римљанима 1:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 И Бог, коме својим духом служим у објављивању јеванђеља о његовом Сину, сведок ми је да вас се непрестано сећам

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Bog moj, kome celim svojim srcem služim objavljivanjem Radosne vesti o njegovom Sinu, svedok mi je da vas se neprestano sećam

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Бог мој, коме целим својим срцем служим објављивањем Радосне вести о његовом Сину, сведок ми је да вас се непрестано сећам

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Бог, коме својим духом служим објављујући еванђеље његовог Сина, сведок ми је да вас се непрестано сећам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Jer mi je svjedok Bog, kojemu služim duhom svojijem u jevanðelju sina njegova, da vas se opominjem bez prestanka,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римљанима 1:9
34 Iomraidhean Croise  

Међутим, на небу је сведок мој, на висини је бранилац мој.


Почетак јеванђеља о Исусу Христу, Сину Божјем.


А каза им причу да би показао како треба свагда да се моле и да не малаксавају.


Петра су тако чували у тамници, а Црква се уредно молила Богу за њега.


После ових збивања науми Павле у духу да прође Македонију и Ахају и да се упути у Јерусалим рекавши: „Пошто будем тамо, морам и Рим видети.”


Теби пак признајем да по науци, коју они називају сектом, служим тако Богу наших отаца верујући свему што је написано у Закону и Пророцима,


Ове ноћи, наиме, стаде преда ме анђео Бога коме припадам и коме служим


Бог је прво вама подигао свога слугу и послао га да вам донесе благослов, чиме ће сваког од вас одвратити од злих дела ваших.”


Истину говорим у Христу, не лажем, то ми сведочи моја савест у Духу Светом


А ја позивам Бога за сведока – на своју душу, да штедећи вас нисам више дошао у Коринт.


Бог и отац Господа нашега Исуса Христа, који је хваљен довека, зна да ја не лажем.


Што вам пак пишем, ево, пред Богом говорим да не лажем.


Сваком молитвом и мољењем молите се Богу у Духу сваком приликом, и ради тога бдијте у свакој истрајности и мољењу за све свете,


Захваљујем свом Богу кад год вас се сетим,


свагда у свакој својој молитви молећи се за све вас с радошћу,


А његову поузданост познајте да ми је као дете оцу послужио за јеванђеље.


Ми смо, наиме, обрезање, ми који Духом Божјим служимо, Христом Исусом се хвалимо и не уздамо се у тело,


Захваљујемо Богу свагда за све вас помињући вас у својим молитвама,


Ноћу и дању најусрдније му се молимо да видимо ваше лице и да усавршимо оно што вашој вери недостаје.


молите се Богу без престанка,


За то сведочанство ја сам постављен као проповедник и апостол, истину говорим – не лажем, као учитељ многобожаца у вери и истини.


Захвалан сам Богу, коме служим од предака својих с чистом савешћу, што те се непрестано сећам у својим молитвама ноћ и дан;


Захваљујем своме Богу свагда спомињући те у својим молитвама,


Далеко било од мене да згрешим Господу и да престанем да се за вас молим. Упућиваћу вас на добар и прав пут.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan