Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римљанима 1:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Његовим смо посредством добили благодат и апостолство да за његово име приведемо послушности и вери све народе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Bog nam se njegovim posredstvom smilovao i udostojio nas da budemo apostoli, da u njegovo ime pozovemo sve narode na poslušnost koja dolazi od vere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Бог нам се његовим посредством смиловао и удостојио нас да будемо апостоли, да у његово име позовемо све народе на послушност која долази од вере.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Кроз њега смо добили милост и апостолство да у његово име послушности вере приведемо све незнабошце,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Preko kojega primismo blagodat i apostolstvo, da pokorimo sve neznabošce vjeri imena njegovoga;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римљанима 1:5
24 Iomraidhean Croise  

Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.


„Проклет нека је варалица који има овна у стаду своме, па приноси Господу оштећено. Ја сам цар велик”, говори Господ Саваот, „и страшно је име моје међу варварима.”


Из његове пуноће сви ми примисмо, и то благодат за благодат.


да прими место у овој служби и апостолству, од чега је Јуда одступио – да би отишао на своје место.”


Симеон каза како се Бог најпре побринуо да између многобожаца узме народ за своје Име.


А реч Божја је напредовала и број ученика у Јерусалиму се веома повећавао, па се и многи свештеници покораваху вери.


На то му Господ рече: „Иди, јер ми је он изабрано оруђе да изнесе моје име пред многобошце и цареве и синове Израиљеве;


На основу благодати, која ми је дана, кажем сваком који је међу вама да не мисли о себи више но што ваља мислити, него нека вам мисли буду усмерене на разборито размишљање, према мери вере коју је Бог сваком доделио.


а сад се јавила и кроз пророчка Писма, обзнањена свима народима по заповести вечнога Бога – да би се покорила вери,


Или Бог припада само Јудејцима, а не и многобошцима? Да, и многобошцима,


Али благодаћу Божјом ја сам оно што сам и његова благодат која се излила на мене не оста без плода, него се потрудих више од свих, али не ја, него благодат Божја са мном.


Ако другима нисам апостол, али вама јесам; јер ви сте печат мога апостолства у Господу.


да будемо на хвалу његове славе – ми који смо се унапред уздали у Христа;


да хвалимо славу његове благодати, којом нас је обдарио у вољеном Сину;


и, дошавши до савршенства, постаде свима – који су му послушни – зачетник вечнога спасења,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan