Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римљанима 1:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Гнев Божји пак открива се с неба на сваку безбожност и неправедност људи, који неправедношћу задржавају истину,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Jer, Božiji gnev se otkriva protiv svake bezbožnosti i nepravednosti ljudi, koji svojom nepravednošću potiskuju istinu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Јер, Божији гнев се открива против сваке безбожности и неправедности људи, који својом неправедношћу потискују истину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Са неба се открива Божији гнев против сваке безбожности и неправедности људи, који својом неправедношћу спутавају истину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Jer se otkriva gnjev Božij s neba na svaku bezbožnost i nepravdu ljudi koji drže istinu u nepravdi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римљанима 1:18
19 Iomraidhean Croise  

Клони се лажних речи и не убијај недужног и праведног јер ја зликовцу не праштам.


јер оно што се може сазнати о Богу, њима је познато; Бог им је објавио.


И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,


они знају Божју правду – да они који тако шта чине заслужују смрт, па ипак не само што то чине него одобравају и другима који чине.


Или мислиш, човече, ти што судиш онима који чине тако шта, а исто чиниш, да ћеш избећи суд Божји?


Шта, дакле? Јесмо ли у преимућству? Никако; јер малопре смо окривили Јудејце и Грке – да су сви под грехом,


Јер закон изазива гнев, и где нема закона, нема ни преступа.


Јер је Христос, док смо ми још били слаби, у одређено време умро за безбожнике.


Стога ћемо много пре ми, оправдани сада његовом крвљу, његовим посредством бити спасени од гнева.


и не дајте своје удове греху за оружје неправедности, него предајте Богу себе, као живе из мртвих, а своје удове Богу за оружје праведности.


Нико да вас не вара празним речима; јер због свега тога иде гнев Божји за непокорне синове.


због чега долази гнев Божји на непокорне синове.


и сваком неправедном преваром за оне који пропадају зато што не примише љубав према истини – да се спасу.


И сад знате шта то задржава да се он појави тек у своје време.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan