Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 99:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Узвисујте Господа, Бога нашега! Падните пред подножје његово! Он је свети!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Uzdižite Gospoda, Boga našeg! Poklonite se pred podnožjem njegovih nogu, jer je on svet.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Уздижите Господа, Бога нашег! Поклоните се пред подножјем његових ногу, јер је он свет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Узвисујте ГОСПОДА, Бога нашега, и клањајте се код његовог подножја. Он је свет!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se podnožju njegovu; da je svet!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 99:5
15 Iomraidhean Croise  

Тада Давид устаде на ноге и рече: „Чујте ме, браћо моја и народе мој! Ја сам био наумио да сазидам храм где би почивао ковчег Господњи и да буде подножје ногама Бога нашег. Припремио сам шта треба за зидање.


Уздижите га на сабору народном, славите га на збору старешина!


Од небеса је виша милост твоја и до облака је истина твоја!


Ти си Бог мој, теби захваљујем, Боже мој, тебе узвисујем!


Уђимо у стан његов, поклонимо се подножју ногу његових!


Ти ћеш их у бекство натерати, у лице ћеш им уперити лук свој.


Господом се хвали душа моја! Нека чују невољници и нека се радују!


Нека славе име твоје велико и страшно! Он је свети!


Узвисујте Господа, Бога нашега! Клањајте се на светој гори његовој, јер је свети Господ, Бог наш!


Господ је моја снага и моја химна, Он ме је избавио! Он је Бог мој, Њега ћу славити! Он је Бог оца мога, Њега ћу узвишавати!


У онај дан ћете рећи: „Хвалите Господа, призивајте име његово, објављујте народима дела његова, разгласите узвишеност имена његовог!


Господе, ти си Бог мој! Тебе ћу величати и славићу име твоје јер си чинио дивна дела, од давнина смишљена, истинита и верна.


Овако говори Господ: „Небо је престо мој и земља је подножје ногама мојим. Какав дом ћете ми саградити и где је место почивалишта мог?


Склон је отпаду народ мој. Вала призивају, сједињују се, али без помоћи.


„Кажи свему збору синова Израиљевих и реци им: ‘Будите свети јер сам ја свети, Господ, Бог ваш!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan