Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 98:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Нека кличе Господу сва земља! Кличите, вичите и певајте!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Usklikni Gospodu, zemljo sva! Podvikujte, zapevajte i zasvirajte!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Ускликни Господу, земљо сва! Подвикујте, запевајте и засвирајте!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Радосно вичи ГОСПОДУ, сва земљо! Вичи и кличи и псалам певај!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 98:4
16 Iomraidhean Croise  

Псалам хваљења. Кличи Господу, сва земљо!


Песма хоровођи. Химна. Кличи Богу, сва земљо!


Сва земља нека се поклони и пева теби, нека пева имену твоме!


Нека те славе народи, Боже, сви народи нека те славе!


Ја ћу уз харфицу славити верност твоју, Боже мој! Свираћу уз цитру, Свече Израиљев!


Дођите, кличимо Господу! Ускликнимо стени спасења свога!


Изађимо пред лице његово с хвалом, у песмама му кличимо!


Кличите и радујте се, становници Сиона, јер је велик међу вама Светац Израиљев!”


Нека кличе пустиња с градовима својим, нека певају насеља око Кидра, нека кличу становници по стенама, нека узвикују с врхова гора!


Кличите небеса, јер је Господ то учинио! Орите се, дубине земаљске! Планине, подвикујте, шуме и све ваше дрвеће! Господ је откупио Јакова и прославио се у Израиљу!


глас радости, глас весеља, глас женика и глас невесте, глас оних који ће клицати: ‘Хвалите Господа Саваота, добар је Господ, вечна је милост његова’, и оних који ће носити приносе у храму Господњем. Вратићу робље ове земље као што је било раније”, говори Господ.


Кричи, кћери сионска! Узвикуј, Израиљу! Радуј се и весели се из свег срца, кћери јерусалимска!


А народ, који је ишао пред њим и за њим, викао је: „Осана сину Давидову! Нека је благословен који долази у име Господње! Осана на висини!”


После овога чух нешто као снажан глас многог народа на небу како говори: „Алилуја, спасење и слава и сила припада Богу нашем,


И чух нешто као глас многог народа и као шум многих вода и као грмљавину јаких громова, како говоре: „Алилуја, јер се зацари Господ, Бог наш, Сведржитељ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan