Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 97:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Муње му васељену осветљавају, земља то гледа и стрепи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Njegove munje blešte svetom, a zemlja zadrhti kada to ugleda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Његове муње блеште светом, а земља задрхти када то угледа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Његове муње свет обасјавају, земља то гледа и дрхти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 97:4
14 Iomraidhean Croise  

Пушта га да лети под целим небом и светлост своју до крајева земље.


Он покреће земљу из основе, сви јој се темељи тресу.


Кад погледа земљу, она се тресе, кад дотакне брегове, они се задиме.


Подрхтавај, земљо, пред лицем Господњим, пред лицем Бога Јаковљевог,


Облаци излише воду, облаци громом загрмеше и муње твоје полетеше.


Грмљавина твоја се орила, муње су осветљавале круг земаљски, земља се затресе и задрхта.


Поклоните се Господу у узвишености светој, сва земља нека стрепи пред лицем његовим!


А Господ је прави Бог, Бог живи и цар вечни. Земља задрхти од гнева његовог, варвари не могу да издрже срџбу његову.


И отвори се храм Божји на небу и показа се ковчег његовог савеза у његовом храму, и насташе муње и грмљавине и громови и земљотрес и град велики.


И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan