Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 97:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Господ воли оне који зло мрзе, чува душе праведника својих, из руке злочинаца их избавља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 O, vi što Gospoda volite, zlo zamrzite! On je čuvar duše svojih vernih; on otima dušu njinu iz zlikovačkih ruku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 О, ви што Господа волите, зло замрзите! Он је чувар душе својих верних; он отима душу њину из зликовачких руку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Ви који волите ГОСПОДА, мрзите зло, јер он чува живот својих верних и избавља их из руку опаких.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 97:10
38 Iomraidhean Croise  

Не стављам пред очи своје речи бескорисне, мрзим преступника, није уз мене.


Уразумих се од заповести твојих и зато мрзим све стазе лажне.


Мрзим лаж и ње се гадим, заволео сам закон твој.


Господ ће те од сваког зла сачувати, сачуваће душу твоју.


Неће владати палица зликовачка над наслеђем праведничким да не би и праведници у безакоње пружили руке своје.


Господ чува све оне који га воле, а све зликовце затире.


Ја помислих у збуњености својој: „Одбачен сам од очију твојих.” Али ти си чуо глас вапаја мог док сам те призивао.


Чувај језик свој од зла и усне своје од говора лукавог!


Речи уста његових су зле и лукаве, одбацује мудрост и врлину.


„Избавићу га пошто ме воли, заштитићу га јер зна име моје.


Он штити стазе правде и чува пут праведника својих.


Не сматрај себе мудрим, бој се Господа и клони се зла.


Страх Господњи је мржња на зло. Ја мрзим гордост, охолост, пут зла и уста лажљива.


Господ ће избавити Израиљ спасењем вечним. Нећете се постидети ни посрамити у све векове.


„Избавићу те их руку зликоваца и откупићу те из шаке насилника.”


Навуходоносор тада проговори и рече: „Нека је благословен Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, који је послао свога анђела и избавио слуге своје! Они су се у њега уздали, нису слушали заповести цареве, већ су дали тела своја да не би служили и клањали се другом богу, осим своме Богу!


Тада Данило рече цару: „Царе, нека си ти жив довека!


Он избавља и спасава, чини знаке и чудеса и на небу и на земљи! Он је Данила избавио из шапа лављих!”


Тражите добро, а не зло, да бисте живели! Тада ће Господ, Бог Саваот, с вама бити, као што сте говорили.


Мрзите зло, а волите добро! Судите праведно на вратима, па ће се можда Господ, Бог Саваот, смиловати остатку Јосифовом!”


Љубав нека буде нелицемерна. Гнушајте се зла, држите се добра.


Тако, не знам шта чиним; јер не чиним што желим, него што мрзим – то чиним.


Бедан сам ја човек; ко ће ме избацити од овог смртног тела?


Али ако неко воли Бога, тога је Бог познао.


те да се избавимо од беспутних и злих људи, јер немају сви вере.


Блажен је човек који истрајно подноси искушење, јер ће – кад постане прекаљен – примити венац живота, који је Господ обећао онима који га љубе.


Чујте, драга моја браћо. Зар не изабра Бог оне који су пред светом сиромашни да буду богати у вери и наследници царства које је обећао онима који га љубе?


које сила Божја чува вером за спасење, спремно да се открије у последње време.


кога ви волите иако га нисте видели, у кога сад верујете иако га не видите, и радујете се неизрецивом и прослављеном радошћу


Ми волимо зато што је он први заволео нас.


Знамо да нико ко је од Бога рођен не греши, него од Бога рођени чува самога себе и нечастиви га се не дотиче.


И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име – од постанка света – није уписано у животној књизи Јагњета које је заклано.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan