Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 96:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 пред лицем Господњим јер иде, долази да земљи суди! Судиће васељени по правди и народима у истини својој!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 pred Gospodom, jer on dolazi da sudi zemlji. On će da sudi svetu po pravdi, narodima po vernosti svojoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 пред Господом, јер он долази да суди земљи. Он ће да суди свету по правди, народима по верности својој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 пред ГОСПОДОМ, јер он долази, он долази да суди земљи. Судиће свету у праведности и народима у својој верности.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiæe vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 96:13
16 Iomraidhean Croise  

Долази Бог наш и не ћути, пред њим је огањ који прождире, око њега олуја бесни.


Нека те славе народи, Боже, сви народи нека те славе!


Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди својој и по невиности мојој!


Кажите варварима: „Господ царује!” Васељену је учврстио да се не помера и народима праведно суди.


пред лицем Господњим! Јер он долази да суди земљи, судиће васељени праведно и народима по правици!


Он ће судити варварима и пресуђивати многим народима. Они ће прековати мачеве своје у плугове, а копља своја у српове. Неће више дизати мач народ против народа, нити ће се рату учити.


кад у онај дан дође да се прослави у својим светима и да буде диван у свима вернима зато што сте ви поверовали нашем сведочанству датом вама.


А сад ми је приправљен венац праведности, који ће ми у онај дан дати Господ, праведни судија, не само мени него и свима који су сву љубав посветили његовом доласку.


очекујући блажену наду и славан долазак великога Бога и Спаситеља нашега Исуса Христа,


И народи се разгневише, и дође гнев твој и време мртвих – да им се суди, и да се да награда твојим служитељима, пророцима и светима и онима који се боје твога имена, малима и великима, да упропастиш оне који су земљу упропашћавали.”


И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.


И рече ми: „Не запечаћуј пророкове речи ове књиге, јер је време близу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan