Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 95:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 „Немојте да вам отврдну срца ваша као у Мериви, у дан код Масе у пустињи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 „Tvrda srca ne budite kao na Merivi, u pustinji u dan Mase.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 „Тврда срца не будите као на Мериви, у пустињи у дан Масе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 »нека вам не отврдне срце као код Мериве, као онога дана код Масе у пустињи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 “Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 95:8
18 Iomraidhean Croise  

Тада народ поче да гунђа на Мојсија вичући: „Дај нам воде да пијемо!” Мојсије одговори: „Зашто гунђате на мене? Зашто кушате Господа?”


Он прозва то место Маса и Мерива зато што су се синови Израиљеви препирали и кушали Господа говорећи: „Да ли је Господ међу нама или није?”


Тада врачари рекоше фараону: „Ово је прст Божји!” Међутим, фараоново срце је било отврдло и не послуша Мојсија и Арона, како је Господ и рекао.


Међутим, кад му се срце уздигло и дух погордио до дрскости, тад је био збачен с престола свога и славу му одузеше.


Господ рече Мојсију: „Докле ће ме тај народ презирати? Докле ми неће веровати и поред свих чуда која сам учинио пред њим?


ниједан од оних људи који су видели славу моју и чуда која сам учинио у Египту и у пустињи, па су ме десет пута искушавали и нису слушали глас мој,


„Докле ће тај зли збор гунђати против мене? Чуо сам гунђање синова Израиљевих против мене.


То је Вода свађе, где су се свађали синови Израиљеви с Господом, где се Он прослави.


Како се пак неки показаше окорели и непокорни, ружећи науку пред свима, он одступи од њих, одвоји ученике и свакодневно проповедаше у школи [неког] Тирана.


Али својом тврдоглавошћу и непокајаним срцем сабираш себи гнев за дан гнева и откривења праведног суда Божјег,


Не искушавајте Господа, Бога свога, као што сте га кушали у Маси!


Гледајте да не одбијате онога који говори. Јер ако не утекоше они што одбише онога који је пророковао на земљи, још мање ћемо утећи ми кад се уклањамо од онога који говори с небеса.


него бодрите један другога сваки дан, док год се каже „данас”, да који од вас не отврдне од преваре греха.


А желим да вас подсетим, мада ви једном заувек све знате, да је Господ прво спасао народ из земље египатске, затим погубио оне који нису поверовали,


Зашто да вам отврдну срца ваша као што су била отврднула срца Египћанима и фараону? Зар их нису онда пустили да оду кад их је Господ притиснуо?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan