Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 95:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Ходите, поклонимо се, ничице паднимо, клекнимо пред Господом, који нас је створио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Dođite da ničice popadamo! Hajde da se poklonimo i kleknemo pred Gospodom, Sazdateljem našim!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Дођите да ничице попадамо! Хајде да се поклонимо и клекнемо пред Господом, Саздатељем нашим!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Дођите да се поклонимо и савијемо колена, да клекнемо пред ГОСПОДОМ, нашим Творцем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Hodite, poklonimo se, pripadnimo, kleknimo pred Gospodom tvorcem svojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 95:6
37 Iomraidhean Croise  

Кад је Соломон завршио све ове молитве и вапаје Господу, устаде с места на ком је клечао испред жртвеника Господњег с рукама уздигнутим ка небу.


Сав збор се клањао, а певачи су певали и трубачи дували све док се не заврши паљеница.


Кад се завршила жртва, цар и сви који су били с њим падоше и поклонише се.


Потом цар Језекија и поглавари рекоше левитима да хвале Господа речима Давида и видеоца Асафа. Они почеше хвалу с великом радошћу, сагнуше се и поклонише се.


Соломон је, наиме, начинио подножје од бронзе и ставио га насред трема. Било је пет лаката дуго, пет лаката широко, а три лакта високо. Он ступи на њега, клече на колена пред целим збором Израиљевим и подиже руке своје к небу.


О вечерњој жртви устадох потресен, раздеране одеће и огртача, падох на колена и раширих руке своје ка Господу, Богу своме.


Али не говоре: ‘Где је Бог, створитељ мој, који ноћу даје хвалоспеве?


Знајте да је Господ – Бог! Он нас је створио и ми смо његови, народ његов и овце паше његове.


Створиле су ме и саздале руке твоје, просветли ме да се научим заповестима твојим.


Ти си створио бубреге моје, саздао ме у утроби мајке моје.


Нека се радује Израиљ створитељу своме, нека се веселе синови сионски цару своме!


Пред њим ће клекнути становници пустиње и непријатељи његови прашину ће лизати.


Дођите, кличимо Господу! Ускликнимо стени спасења свога!


Немој им се клањати нити служити јер сам ја Господ, Бог твој, Бог љубоморан! Кажњавам синове због грехова отачких, који ме мрзе, до трећег и четвртог колена.


Сећај се створитеља свога у дане младости своје, пре него што дођу зли дани и дођу године кад ћеш рећи: „Нису ми миле”.


У тај дан погледаће човек на свог Створитеља и гледаће очи његове Свеца Израиљевог.


Овако говори Господ који те је створио, који те је саздао и помаже ти од утробе мајчине: ‘Не бој се, слуго мој Јакове, Израиљу, којег сам изабрао!


Твој муж је Створитељ! Господ Саваот му је име! Светац Израиљев је откупитељ твој, зваће се Бог целе земље!


Не срди се, Господе, веома и не сећај се стално грехова наших. Ево, погледај, сви смо народ твој!


Тада цар Дарије потписа забрану и наредбу.


„Дођите да се вратимо Господу! Он нас је раздерао, он ће нас исцелити, ранио нас и превио нас!


Израиљ заборави Творца свога и зида палате. И Јуда умножи градове тврде. Пустићу огањ у градове његове, пламен ће их прогутати.


И постивши четрдесет дана и четрдесет ноћи, најзад огладне.


и рече му: „Даћу ти све ово ако паднеш и поклониш ми се.”


И отишавши мало даље, падаше на земљу и мољаше се, ако је могуће да га мимоиђе овај час,


А сам се повуче од њих колико се може каменом добацити, те клекну на колена и мољаше се говорећи:


Све је кроз њу постало, и ништа што је постало није постало без ње.


Рекавши ово, клекну и помоли се Богу са свима њима.


А кад нам се навршише ови дани, отидосмо оданде и путовасмо даље; пратили су нас сви са женама и децом до изван града, а на обали клекнусмо и помолисмо се Богу.


Онда паде на колена и повика веома гласно: „Господе, не упиши им овај грех!” И кад то рече, усну.


Ви сте, наиме, скупо купљени, прославите, дакле, Бога својим телом.


Ради тога преклањам своја колена пред Оцем,


да се у име Исусово приклони свако колено оних који су на небу и на земљи и под земљом,


Стога и страдалници по Божјој вољи нек препоручују своје душе верном Творцу чинећи добро.


Дух и невеста рекоше: „Дођи.” И ко слуша, нека каже: „Дођи.” И ко је жедан, нека дође, и ко хоће, нека узме воду живота на дар.


И ја, Јован, чух и видех ово, и кад чух и видех, падох и поклоних пред ногама анђела који ми показа ово.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan