Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 95:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Јер Господ је велик Бог и велик владар над свим боговима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Jer Gospod je velik Bog, car je velik nad svim bogovima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Јер Господ је велик Бог, цар је велик над свим боговима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Јер, ГОСПОД је велики Бог и велики Цар над свим боговима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Jer je Gospod velik Bog i velik car nad svijem bogovima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 95:3
22 Iomraidhean Croise  

Јездра прослави Господа, Бога великог, а сав народ одговори: „Амин, амин!” Потом подигавши руке своје, савише се и поклонише Господу до земље.


Благосиљај, душо моја, Господа! Господе, Боже мој, велик си веома! Оденуо си се величанством и красотом!


Ја знам да је Господ велик и да је Господ изнад свих богова.


Велик је Господ и сваке хвале достојан и недокучива је величина његова.


Сви народи запљескајте рукама, кличите Богу гласом радосним!


Страшан је Господ Свевишњи, он је цар велики над целом земљом.


Велик је Господ и хвале достојан, он је страшнији од свих богова.


Јер ти си, Господе, Вишњи, високо над целом земљом, много виши од свих богова.


Проћи ћу те ноћи земљу египатску и побићу све првенце у земљи египатској од човека до животиње. Ја, Господ, казнићу сва божанства египатска.


Сада знам да је Господ већи од свих богова јер је избавио народ из руке египатске, која је осионо поступала.”


Не плашите се и не бојте се! Зар вам нисам одавно објавио и открио? Ви сте ми сведоци: има ли бога осим мене? Нема ни ослонца, колико ја знам.”


‘Живота ми мога’, говори цар, којем је име Господ Саваот, ‘као Тавор међу горама и као Кармил на мору, тако ће он доћи.


Затирач Моавов наваљује на њега. Цвет младости његове на клање силази”, говори цар чије је име Господ Саваот.


Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.


„Проклет нека је варалица који има овна у стаду своме, па приноси Господу оштећено. Ја сам цар велик”, говори Господ Саваот, „и страшно је име моје међу варварима.”


ни земљом, јер је подножје ногама његовим; нити Јерусалимом, јер је град великога цара.


Не плаши се њих! Господ, Бог твој, јесте усред тебе, Бог велики и страшни!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan