Psalmi 95:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Четрдесет година ме је срдио род онај и рекох: ‘Овај народ је превртљивог срца и не познају путеве моје.’

Novi srpski prevod

¹⁰ Četrdeset leta sam se gnušao onog naraštaja i rekoh: ’Vernosti nema u njima nikakve, puteve moje oni ne poznaju.’

Нови српски превод

¹⁰ Четрдесет лета сам се гнушао оног нараштаја и рекох: ’Верности нема у њима никакве, путеве моје они не познају.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Четрдесет година гнушао сам се тога нараштаја. Рекох: ‚Они су народ који у срцу застрањује; моје путеве нису упознали.‘

Sveta Biblija

¹⁰ Èetrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju putova mojih;

Psalmi 95:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 6:6

покаја се Господ што је створио човека на земљи и ражалости се у срцу свом.

Књига о Јову 21:14

А Богу су говорили: ‘Иди од нас, нећемо да знамо путеве твоје!

Изреке 1:7

Почетак је знања страх Господњи, а неразумни презиру мудрост и поуку.

Исаија 63:17

Зашто си дозволио да зађемо, Господе, с путева твојих, да отврдне срце наше тако да те се више не боји? Због слугу својих нека се врате племена, која су наследство твоје.

Јеремија 14:10

Овако говори Господ за народ овај: „Да, они воле да скитају, не штеде ноге своје.” То се Господу не свиђа. Сада он спомиње безакоња њихова и кажњава за грехе њихове.

Јеремија 9:6

Зато овако говори Господ Саваот: „Ево, претопићу их и испитаћу их. Јер како да се опходим према кћери народа мог?

4. Mojsijeva 32:13

Господ се разгневио на Израиља и учинио је да лутају по пустињи четрдесет година, док није помро сав нараштај који је сагрешио Господу.

Dela apostolska 13:18

и око четрдесет година носио их је и хранио у пустињи,

Dela apostolska 7:36

Он их изведе учинивши чуда и чудне знаке у земљи египатској, и у Црвеном мору, и у пустињи четрдесет година.

Римљанима 1:28

И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,

Efescima 4:30

И не жалостите Божјег Светог Духа, којим сте запечаћени за дан избављења.

5. Mojsijeva 1:3

Четрдесете године првог дана једанаестог месеца каза Мојсије синовима Израиљевим све што му је Господ заповедио за њих.

Jevrejima 3:17

А на које се срдио четрдесет година? Није ли на оне који су згрешили и чији су лешеви попадали у пустињи?