Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 94:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Удружују се против душе праведника и крв недужну осуђују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Urotu prave protiv duše pravednika, krv nevinih osude ko krivu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Уроту праве против душе праведника, крв невиних осуде ко криву.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Удружују се да праведнику узму живот и да недужнога осуде на смрт.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 94:21
25 Iomraidhean Croise  

Реци му и кажи: ‘Овако говори Господ: Убио си и присвојио!’ Још му кажи и реци: ‘Овако говори Господ: На месту где су пси лизали крв Навутејеву, лизаће пси и твоју крв.’”


Они се побунише против њега и засуше га камењем по заповести царевој у предворју храма Господњег.


Проливали су крв невину, крв синова својих и кћери својих, које су жртвовали киповима хананским. Земља огрезну у крви.


Снага моја се као цреп сасушила, језик мој се уз непца прилепио, стављаш ме у прах смртни.


Сваки дан изврћу речи моје, против мене су све мисли њихове.


Избави ме од безаконика и од крвопија спаси ме.


Клони се лажних речи и не убијај недужног и праведног јер ја зликовцу не праштам.


Ако они кажу: „Пођи с нама да пролијемо крв, да замку поставимо безазленом.


Ка злу хитају ноге њихове и журе да крв пролију.


Ко оправда зликовца и ко осуди невиног, обојица су мрски Господу.


Међутим, знајте: ако ме погубите, свалићете на себе крв невину на град овај и на становнике његове. Заиста ме је Господ послао вама да у уши ваше говорим све речи ове.”


У теби узимају мито да би крв пролили. Камату и постотак узимаш, глобиш друге, а заборавио си мене’”, говори Господ Господ.


Старешине су њене као вукови који плен грабе, крв проливају и душе губе добитка ради.


Ето, великаши Израиљеви снагом својом крв проливају.


Све старешине у царству, поглавари, управитељи, саветници и намесници, договорили су се да се изда царска наредба и строга забрана да се сваки онај који би се у року од тридесет дана молио било коме богу или човеку, осим теби, царе, буде бачен у лављу пећину.


А кад свану, договорише се сви првосвештеници и народне старешине против Исуса да га убију.


говорећи: „Згреших што издадох невину крв.” А они му рекоше: „Шта се то нас тиче? То је твоја ствар.”


Којега од пророка не прогнаше ваши очеви? И побише оне који су унапред најављивали долазак Праведника, чије издајице и убице ви сада постасте,


Осудисте, убисте праведника; он вам се не противи.


И видех жену како се опија крвљу светих и крвљу Исусових сведока. И зачудих се веома кад је видех.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan