Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 94:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 да му мир пружиш у зле дане док се зликовцу јама копа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 da bude spokojan u danima patnje, dok se za zlikovca jama ne iskopa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 да буде спокојан у данима патње, док се за зликовца јама не ископа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Ти му дајеш смирење од дана злих док се за опакога копа јама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Da bi mu dao mir u zle dane, dok se iskopa jama bezbožniku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 94:13
16 Iomraidhean Croise  

Кад он примири, ко ће осудити? Кад прекрије лице, ко ће га видети?


Приклонићу уво своје предању, уз харфицу ћу изреке изложити.


Препусти Господу бригу своју и он ће те оснажити. Он неће дати никад да праведник посрне.


Зато ћу објављивати сву славу твоју, на вратима кћери Сионове славићу спасење твоје.


Зар се на добро узвраћа злом? Јаму ми копају! Сети се како сам стајао пред лицем твојим и говорио за добро њихово да одвратим од њих гнев твој!


Нека се проломи вапај из кућа њихових кад изненада на њих пљачкаше доведеш. Они ископаше јаму да ме ухвате, поставиће замке ногама мојим.


Чуо сам, и утроба ми се потресла. На звук су задрхтале усне моје, трулеж уђе у кости моје, а колена ми клецају. Чекам да дође дан невоље народу који нас пустоши.


Значи, Божјем народу преостаје суботњи мир.


то значи да Господ зна побожне избављати од напасти, а неправедне чувати за казну на дан суда,


И народи се разгневише, и дође гнев твој и време мртвих – да им се суди, и да се да награда твојим служитељима, пророцима и светима и онима који се боје твога имена, малима и великима, да упропастиш оне који су земљу упропашћавали.”


И чух глас како ми говори с неба: „Напиши: ‘Блажени су мртви који одсад умиру у Господу. Да, говори Дух, да почину од својих трудова, јер дела њихова иду за њима.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan