Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 94:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Зар да не казни онај који варваре одгаја и онај који човека знању учи?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Zar narode on da ne kori? Zar da ne pokara onaj koji ljude znanju uči?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Зар народе он да не кори? Зар да не покара онај који људе знању учи?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Зар Онај који стегом народе одгаја не кажњава? Зар Онај који људски род учи нема знања?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èovjeka da zna?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 94:10
23 Iomraidhean Croise  

Потом је човеку рекао: ‘Ето, страх Господњи је мудрост и уклањање од зла разборитост.’”


Кад он примири, ко ће осудити? Кад прекрије лице, ко ће га видети?


Он нас је учинио разумнијим од животиња земаљских и мудријим од птица небеских.’


Господ је цар свагда и довека, пропашће варвари из земље његове.


Научи ме доброј разборитости и знању јер верујем заповестима твојим.


да би се осветили варварима и казнили народе,


Боже, ушима својим смо слушали, очеви наши су нам причали о делу које си учинио у време њихово, у време давно.


Ти си се заузео за моје право и парницу моју, сео си на престо, судијо праведни!


Господ даје мудрост, знање и разборитост долазе из уста његових.


Кад заврши Господ све дело своје на гори Сиону и у Јерусалиму, тада ће казнити плод охолог срца цара асирског и дрско севање очију његових.


Долазиће многи народи и говориће: „Ходите да идемо на Гору Господњу, у дом Бога Јаковљевог! Он ће нас учити путевима својим и ићи ћемо стазама његовим јер из Сиона излази закон и реч Господња из Јерусалима.


Бог га његов поучава и на добро упућује.


Тад изађе анђео Господњи и поби у асирском збору сто осамдесет пет хиљада. Кад устадоше ујутру, гле, све сами мртваци!


Биће ученици Господњи сви синови твоји и имаће велики мир синови твоји.


На варваре излиј гнев свој, који не знају за тебе, и на народе који не призивају име твоје! Они су прождрали Јакова, изјели њега и опустошили насеље његово.”


„Тако ћу објавити славу своју међу варварима. Сви ће варвари видети суд мој који ћу извршити и руку моју коју на њих стављам.


„Између свих племена на земљи, вас сам изабрао. Зато ћу вас казнити за сва безакоња ваша.


Ниси ли ти, Господе, од искона Бог мој и Светост моја? Господ који не умире! Ти си га поставио за суд, одредио си га, Стено, за прекор.


Љутито земљом пролазиш, у бесу варваре газиш.


У Пророцима је написано: ‘И биће сви од Бога научени.’ Сваки ко је чуо од Оца и научио, долази к мени.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan