Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 92:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 уз харфицу са десет жица, уз лиру и уз звуке цитре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Jer ti si me, o, Gospode, obradovo delom svojim; kličem trudu ruku tvojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Јер ти си ме, о, Господе, обрадово делом својим; кличем труду руку твојих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Јер, ти си ме својим делима обрадовао, ГОСПОДЕ, због твојих дела кличем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 92:4
20 Iomraidhean Croise  

Нека довека буде слава Господња, нека се весели Господ у делима својим!


Нека му мисао моја угодна буде, а ја ћу се радовати у Господу!


Велика нам дела учини Господ, зато се веселимо.


Сећам се дана прошлих, размишљам о свим делима твојим, помињем дела руку твојих.


Славите Господа уз харфицу, певајте му уз цитру са десет жица!


Сваки човек ће се преплашити, објављиваће дела Божја, разумеће ко то чини.


Учинио си га мало мањим од Бога, овенчао си га славом и чашћу.


Нека се на слугама твојим покаже дело твоје и слава твоја на деци њиховој!


Јер овако говори Господ: „Кличите Јакову радосно! Узвикујте међу главама варвара! Јављајте, славите и говорите: ‘Господ је спасао народ свој, остатак Израиљев!’


и обрадова се дух мој Богу, моме спаситељу,


Тако сте и ви сада жалосни. Али видећу вас опет, па ће се ваше срце радовати, и ту вашу радост не може вам нико узети.


Али хвала Богу, који нам свагда даје победу у Христу и на сваком месту преко нас шири мирис свога познања.


Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan