Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 91:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Он ће те избавити из замке птичареве и од љутога помора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Jer on će te izbaviti iz ptičarske omče i pomora kobnog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Јер он ће те избавити из птичарске омче и помора кобног.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Он ће те избавити из птичареве замке и од помора погубног.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 On æe te izbaviti iz zamke ptièareve, i od ljutoga pomora;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 91:3
16 Iomraidhean Croise  

Тада Господ пусти помор на Израиљ од јутра до одређеног времена. Помре из народа од Дана до Вирсавеје седамдесет хиљада људи.


Кад у земљи настане глад, кад буду помор, суша, житна болест, скакавци, губари, ако непријатељ притисне брата у земљи кад је неко зло или нека болест,


Душе наше се избавише као птица из замке ловчеве. Замка се раскину и ми умакосмо!


Сачувај ме од замке коју су ми поставили и од клопки злочинаца!


Бог наш је Бог спасења. Господ Јахве нас од смрти избавља.


помора који се шуња по тами, ни болести која у подне мори.


Отми се као срна из руке и као птица из руке птичара.


док му стрела не пробије јетру, као што птица у замку улеће, не знајући да живот губи.


Човек не зна век свој. Као што се рибе мрежом хватају, као што птице у замку падају, тако се хватају синови људски у зао час који им изненада дође.


Јефрем вреба Бога нашег, по свим путевима пророку замке за птице постављају. Мржња је у дому Бога нашег.


Да ли ће птица пасти у мрежу на земљи ако нема замке? Подиже ли се мрежа са земље ако се ништа не ухвати?


Који пак желе да се обогате, упадају у напаст и замку и многе неразумне и шкодљиве жеље које гурају људе у пропаст и погибао.


и да се избаве од замке ђавола, који их је живе заробио да чине његову вољу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan