Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 91:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Он ће ме позвати и ја ћу га услишити, бићу с њим у невољи, њега ћу избавити и прославити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 On će mene zvati, a ja ću mu se odazvati; biću sa njim u nevolji da ga spasem i učinim časnim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Он ће мене звати, а ја ћу му се одазвати; бићу са њим у невољи да га спасем и учиним часним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Завапиће ми, и ја ћу га услишити. С њим ћу бити у невољи, избавити га и прославити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Zazvaæe me, i uslišiæu ga; s njim æu biti u nevolji, izbaviæu ga i proslaviæu ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 91:15
31 Iomraidhean Croise  

Подсмех сам ближњима својим што призивам Бога да ми одговори. Подсмех сам иако сам праведан и непорочан.


Из шест невоља избавиће те, ни у седмој те неће зло дотаћи.


Господе, ти чујеш жеље убогих. Окрепи срца њихова, пригни уво своје!


Ако идем скроз потиштен, ти ћеш ме оживети. Пружи руку своју против гнева непријатеља мојих и нека ме спасе десница твоја.


Он одапе стреле своје и њих распрши, избаци муње и разбаца их.


Чак и да идем долином смртном, нећу се бојати зла јер си ти са мном. Штап твој и палица твоја теше ме.


Господ им помаже и избавља их, избавља их од зликоваца и спашће их, јер се у њега уздају.


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


Кад призовеш, чуће те Господ, кад зовнеш, он ће рећи: ‘Ево ме!’ Уклониш ли из своје средине јарам, испружен прст и реч ружну,


Одазваћу се пре него што ме позову, услишићу их док они још говоре.


‘Зови ме и одазваћу ти се и казаћу ти велике и недокучиве тајне, које не знаш.


Ту ћу трећину кроз огањ провести, прочистићу их као што се сребро чисти, прочистићу их као што се злато чисти. Они ће призивати име моје, и ја ћу им се одазвати. Рећу ћу: ‘То је народ мој!’, а он ће рећи: ‘Господ је Бог мој!’”


учећи их да држе све што сам вам наложио; и, ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.”


Ако ко мени служи, нека иде за мном, и где сам ја, онде ће бити и мој служитељ; ако ко мени служи, њега ће поштовати Отац.


јер су више волели људску славу неголи славу Божју.


„Ево, иде час, и већ је дошао, да се разбегнете сваки на своју страну и мене оставите самог. Па, ипак, нисам сам зато што је Отац са мном.


Како можете да верујете кад примате славу један од другога, а славе од јединога Бога не тражите?


Али Господ беше уз мене и оснажи ме да се мојим посредством проповед изврши и да је чују сви народи, и избавих се од лавовских чељусти.


Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.


који његовим посредством верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и обдарио га славом, тако да ваша вера и ваша нада буду усмерене на Бога.


који је с десне стране Богу, пошто је отишао на небо, где су му потчињени анђели, и власти, и силе.


И кад се појави архипастир, примићете славни венац који не вене.


Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо.’”


Зато Господ, Бог Израиљев, говори: ‘Заиста сам био рекао да ће дом твој и дом оца твога служити преда мном довека.’ Међутим, сада говори Господ: ‘То је сада далеко од мене. Поштоваћу оне који мене поштују, а они који ме презиру биће презрени.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan