Psalmi 90:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Дани наших година су седамдесет година, а ко је снажан осамдесет година. Већина од њих су мука и патња јер брзо пролазе и ми одлећемо.

Novi srpski prevod

¹⁰ U našem je veku sedamdeset leta, osamdeset leta ako smo u snazi; njihovo najbolje – tegoba i muka – brzo prođu i mi odletimo.

Нови српски превод

¹⁰ У нашем је веку седамдесет лета, осамдесет лета ако смо у снази; њихово најбоље – тегоба и мука – брзо прођу и ми одлетимо.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Животни век нам је седамдесет година, ако смо у снази – осамдесет. Али и најбоље од њих мука су и јад, јер брзо мину и ми одлетимо.

Sveta Biblija

¹⁰ Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jaèega do osamdeset godina: i sam je cvijet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlijeæemo.

Psalmi 90:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 47:9

Јаков одговори фараону: „Имам сто тридесет луталачких година. Мало их је и несрећни су били дани мога живота. Не достижем бројем година век својих отаца, колико су они живели.”

1. Mojsijeva 6:3

Тада рече Господ: „Неће мој дух остати у човеку довека. Човек је само тело, нека му буде век сто двадесет година.”

2. Самуило 19:35

Међутим, Варезлелај одговори цару: „Колико ћу још живети па да идем с царем у Јерусалим?

2. Самуило 19:36

Имам осамдесет година. Могу ли да разликујем добро и зло? Може ли слуга твој да осети шта једе и пије? Могу ли још да слушам глас певача и певачица? Зашто би слуга твој био на терету цару, господару мом?

1. Цареви 1:1

Кад Давид остаре и зађе у године, није могао да се угреје ма колико да су га покривали.

Књига о Јову 14:10

А човек умре и одлази, кад издахне, где је?

Књига о Јову 20:8

Као сан ће ишчезнути без трага, нестаће као утвара ноћна.

Књига о Јову 24:24

Узвисе се мало, па их нема, падају и умиру као и сви, одсеку их као врхове класја.

Књига о Јову 5:7

Него човек рађа невољу као што варнице врцају увис.

Psalmi 78:39

Сећао се да су они тело, ветар који пролази и не враћа се.

Исаија 38:12

Стан се мој руши, одбачен је као шатор пастирски. Као ткач си намотао живот мој и од основе одвојио. Још дан и ноћ и скончаћу.

3. Mojsijeva 27:7

Ако је шездесет година и више, ако је мушко, процени петнаест сикала, а женско десет сикала.

Luka 12:20

Али Бог му рече: ‘Безумниче, ове ноћи тражиће твоју душу од тебе; чије ће бити оно што си припремио?’

5. Mojsijeva 34:7

Мојсију је било сто двадесет година кад је умро. Око му није било ослабило, нити га снага издала.

Јаковљева 4:14

ви, који не знате шта ће бити сутра. Јер какав је ваш живот? Ви сте водена пара, која се замало покаже и онда нестане.

Исус Навин 14:11

И сада сам још крепак као што сам био онда када ме је Мојсије послао. Снага ми је и сада онаква каква је била када је требало борити се и полазити и враћати се.