Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 9:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Господ се показа и суд одржа, зликовац се заплете у мрежу коју руке његове начинише.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Neka se opaki vrate u Svet mrtvih, svi narodi koji Boga zaboravljaju,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Нека се опаки врате у Свет мртвих, сви народи који Бога заборављају,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Опаки ће се вратити у Шеол, сви незнабошци, који су Бога заборавили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Vratiæe se u pakao bezbožnici, svi narodi koji zaboravljaju Boga;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 9:17
22 Iomraidhean Croise  

Препредене хвата у њиховом лукавству и намере сплеткара уништава.


То је судбина свих оних који Бога заборављају и нада безбожника пропада.


Међутим, брзо заборавише дела његова, нису се поуздали у вољу његову.


због погрдне вике подсмевалаца испред непријатеља осветољубивог.


Ти си нас смрвио у земљи шакала и покрио нас сенком смртном.


То је пут неразумних и оних који им повлађују.


Схватите ово ви који сте Бога заборавили да вас не зграбим, и нико вас спасти неће!


Због своје злоће пропада зликовац, а праведник се и у смрти теши.


Злочинца ће зграбити злоћа његова и заплешће се у конопце грехова својих.


Тешко зликовцу! Платиће му се по делима руку његових!”


Отвара се широм царство мртвих и разјапљује чељуст своју да сиђу у њега великаши и мноштво, бучно и весело.


То је судбина твоја, твој део који сам одредио”, говори Господ, „јер си ме заборавио и у лаж поуздао.


А народ мој заборави мене! Каде ништавилу, посрћу на путевима својим, на стазама древним, иду путевима непоравнатим.


Заборавља ли девојка накит свој и невеста вео свој? А народ мој заборави мене, безброј је томе дана.


Глас се на узвишицама чује, вапај деце Израиљеве, јер скренуше с пута свог, заборавише Господа, Бога свог.


Бићеш обешчашћен самим собом пред варварима и тада ћеш схватити да сам ја – Господ.”


Укинућу сваку радост њену, празнике њене, младине њене, суботе њене и све светковине њене.


И ко год се не нађе уписан у књизи живота, би бачен у ватрено језеро.


А страшљивцима и невернима и гнуснима и убицама и блудницима и врачарама и идолопоклоницима и свима лажама – њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan