Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 9:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Смилуј ми се, Господе! Погледај како страдам од непријатеља својих, избави ме од врата смртних!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 da bih naveštao sva slavna dela tvoja na dverima ćerke sionske, i tamo se radovao tvojemu spasenju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 да бих навештао сва славна дела твоја на дверима ћерке сионске, и тамо се радовао твојему спасењу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 да све хвале теби исказујем на капијама Кћери сионске и да кличем због твога спасења.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Da bih kazivao sve hvale tvoje na vratima kæeri Sionove, i slavio spasenje tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 9:14
27 Iomraidhean Croise  

Ко ће исказати дела Господња и све похвале му изрећи?


Нека не каже непријатељ мој: „Надвладао сам га!” Нека се не радују противници моји ако посрнем.


Нека ти да по срцу твоме, све намере твоје нека успеју.


Хоровођи, псалам Давидов.


Спаси ме од лављих чељусти и рогова бивољих. Ти си ме услишио.


Он није презрео ни заборавио мајку невољника и није сакрио од њега лице своје. Кад га је призвао, услишио је њега.


Захваљиваћу ти у збору великом, славићу те пред народом бројним.


Душа моја ће Господу клицати и радоваће се спасењу његовом!


Сузе су ми хлеб дању и ноћу док ми сваки дан говоре: „Где је Бог твој?”


Начини ми, Боже, чисто срце и дух постојан обнови у мени!


Поучаваћу безаконике путевима твојим и грешници ће се теби обратити.


Смилуј се на мене, Господе, јер сам изнемогао. Исцели ме, Господе, јер ми кости подрхтавају.


Господу је у руци пехар с вином пенушавим. Пун је мирисног биља и већ га раздаје. И талог ће испити сви зликовци на земљи.


А ми, народ твој, овце паше твоје, славићемо те довека, објављиваћемо славу твоју од колена до колена.


Господ настави: „Видео сам невољу народа свога у Египту и чуо вапај његов због угњетача његових и познах муку његову.


Ево, вапаји синова Израиљевих стигоше до мене и видех муку којом их муче Египћани.


С радошћу ћете црпети воду из извора спасења.


Ово је реч коју је Господ изрекао за њега: ‘Руга ти се и подсмева девојка, кћи сионска. За тобом маше главом кћи јерусалимска.


Ево, Господ објављује до краја земље: „Реците кћери сионској: ‘Ево, стиже спаситељ твој! Ево, плата је код њега и наплата је пред њим!’


Устани и жањи, кћери сионска! Начинићу ти рог гвозден и бронзана копита твоја. Уништи народе многе! Заветоваћеш Господу благо њихово и богатство њихово Господу све земље.


Међутим, ја ћу се радовати у Господу, кликтаћу Богу спасења свога.


и обрадова се дух мој Богу, моме спаситељу,


Тада се Ана помоли говорећи: „Весели се, срце моје, у Господу, снага моја уздиже се ка Господу. Отварају се уста моја на непријатеље моје јер се радујем помоћи твојој.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan