Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 9:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Он се свети за крв, не заборавља, не оглушује се о јауке невољних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Smiluj mi se, o, Gospode, vidi kako me kinje mrzitelji moji – ti što me izvlačiš iz vrata smrti –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Смилуј ми се, о, Господе, види како ме киње мрзитељи моји – ти што ме извлачиш из врата смрти –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Смилуј ми се, ГОСПОДЕ. Види како ме тлаче они што ме мрзе. Склони ме са капија смрти

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, ti, koji me podižeš od vrata smrtnijeh,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 9:13
24 Iomraidhean Croise  

Господ му рече: „Шта си учинио? Глас крви брата твога виче са земље к мени.


Тада Господ упита Каина: „Где ти је брат Авељ?” Он одговори: „Не знам. Зар сам ја чувар брата свога?”


Реци му и кажи: ‘Овако говори Господ: Убио си и присвојио!’ Још му кажи и реци: ‘Овако говори Господ: На месту где су пси лизали крв Навутејеву, лизаће пси и твоју крв.’”


‘Заиста, као што сам видео синоћ крв Навутејеву и синова његових,’ говори Господ, ‘платићу ти на овој њиви,’ говори Господ. Зато, узми га сад и баци на ту њиву по речи Господњој.”


Цар Јоас се није сећао љубави коју му је пружио Јодај, отац његов, већ уби сина његовог. Док је овај умирао, изговори: „Господ нека види и нека испита.”


Сада, Боже наш, Боже велики, силни и страшни, који чуваш савез и милосрђе, нека не буде пред тобом мала ова невоља која је снашла нас, цареве наше, вође наше, свештенике наше, пророке наше, очеве наше и цео народ твој од времена царева асирских до данас.


Устани, Господе, Боже! Подигни руку своју и сиромаха немој заборавити!


Свако јело се гадило души њиховој и дођоше до врата смртних.


Обрати се к мени и милостив ми буди као онима који воле име твоје.


Погледај невољу моју и избави ме јер нисам заборавио закон твој.


Господ говори: „Због страдања невољних и вапаја убогих сада ћу устати и спасти оног који ме зове.”


Докле ћу имати немир у души и тугу у срцу данима? Докле ће се непријатељ мој нада мном уздизати?


Вапио сам теби, Господе, и говорио: „Ти си уточиште моје, део мој у земљи живих.


Види колико је много непријатеља мојих и каквом ме жестином мрзе.


Господе, Боже мој! Завапио сам теби и ти си ме исцелио.


Признајем кривицу своју и жалостан сам због греха свога.


Хоровођи. Псалам Давидов.


У теби је, Боже, завет твој, принећу ти жртве захвалне.


Јер је милост твоја према мени обилна, извео си душу моју из дубине подземља.


„Ја рекох: усред живота свога ступам пред врата подземља, прекратише се године моје.


Сав народ његов уздише тражећи хлеба. Дају драгоцености своје за храну, да душу окрепе. Погледај, Господе, и види колико сам понижен.


Нечистоћа је на скутовима његовим, није мислио на крај свој. Дубоко је пао, никог нема да га утеши. „Господе, погледај невољу моју, јер непријатељ ликује!”


А онде беше шест камених судова, по пропису јудејског очишћења, који су захватали по два или три метрита.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan