Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 89:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 „Склопих савез са изабраником својим, заклех се Давиду, слуги своме:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 ’Potomstvo ću tvoje doveka da učvrstim, tvoj će presto da potraje kroz pokolenje svako!’“ Sela

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 ’Потомство ћу твоје довека да учврстим, твој ће престо да потраје кроз поколење свако!’“ Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 ‚Твоје потомство учврстићу довека и твој престо учврстити кроз сва поколења.‘« Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Dovijeka æu utvrðivati sjeme tvoje i prijesto tvoj ureðivati od koljena do koljena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 89:4
23 Iomraidhean Croise  

Буди вољан и благослови дом слуге свога да буде заувек пред тобом. Ти си, Господе, Господе мој, рекао и благословом твојим биће благословен дом слуге твога довека.”


ја ћу утврдити престо царства твога над Израиљем довека, као што сам казао оцу твом Давиду говорећи: ‘Неће ти нестати човека на престолу Израиљевом.’


Он ће саградити храм имену моме. Он ће ми бити син, а ја њему отац и учврстићу његов царски престо над Израиљем довека.’


Ипак ме Господ, Бог Израиљев, изабра из целог мог рода да будем цар над Израиљем довека. Јуду је изабрао за вођу, из дома Јудиног дом оца мога, а између синова оца мога изабра мене и постави ме за цара над целим Израиљем.


Господ се заклео Давиду истином, од које неће одступити: „Потомка из тела твога посадићу на престо твој.


Ако сачувају савез синови твоји и сведочанство моје коме их учим, онда ће и синови њихови довека седети на престолу твом!”


Вечно нека траје име његово! Док је сунца, нека траје име његово! Кроз њега ће бити благословени сви варвари, и њега ће славити!


Поучна песма Етана Езрахита.


Довека ћу му чувати милост своју и савез с њим сталан ће бити.


Једном се заклех светошћу својом да Давида нећу преварити.


Где је, Господе, пређашња милост твоја, којом си се Давиду заклео истином својом?


Ево слуге мога којег подупирем, изабраника мог, миљеника душе моје! На њега сам излио дух свој да варварима правицу донесе.


У тај ће дан Господ заштитити становнике Јерусалима. Најслабији међу њима биће у тај дан као Давид, а дом ће Давидов бити као Бог, као анђео Господњи пред њима.


И Исаија опет говори: „Доћи ће изданак из корена Јесејева и онај који устаје да влада над многобошцима, у њега ће се многобошци уздати.”


Ја, Исус, послах свога анђела да вам посведочи ово за цркве. Ја сам изданак из корена и род Давидов, сјајна звезда Даница.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan