Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 89:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 О милости Господњој певаћу довека, од колена до колена објављиваћу устима истину твоју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Jer rekao sam: „Doveka je milost čvrsta, vernost ti je postavljena u nebesa.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Јер рекао сам: „Довека је милост чврста, верност ти је постављена у небеса.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Говорићу да твоја љубав чврсто стоји довека, да си верност на самом небу учврстио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Jer znam da je zavavijek osnovana milost, i na nebesima da si utvrdio istinu svoju, rekavši:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 89:2
16 Iomraidhean Croise  

Потом рекох: „О господе, Боже небески, Боже велики и страшни, који чуваш савез и милостив си према онима који те воле и чувају заповести твоје.


Нису хтели да слушају, нису се сећали чудеса твојих која си им чинио, него постадоше тврдоглави. Супротставише се и поставише себи вођу да се врате у ропство египатско. Али ти си Бог који прашта, милосрдан и благ, спор на гнев, а обилан добротом, тако да их ниси напустио.


Међутим, због великог милосрђа свог ниси их предао да сасвим пропадну, нити си их напустио, јер си ти Бог милостив и милосрдан.


Међутим, милост Господња је вечна, вечна је над онима који га се боје и правда његова над синовима синова њихових,


Довека је реч твоја, Господе, постојана као небеса.


који је створио небо, земљу, море и све што је у њима, који истину вечно чува.


На постељи својој безакоње смишља, не стоји на добром путу, зло не одбацује.


Правду твоју не сакривам у срцу свом, објављивао сам истину твоју и спасење твоје. Нећу скривати на скупу великом милост твоју и истину твоју.


Хоровођи. Поучна песма синова Корејевих.


Потомство његово ће трајати довека и престо његов као сунце преда мном.


‘Довека ћу утврдити потомство твоје и престо твој поставићу за све нараштаје!’”


Бог није човек да лаже, ни син човечји да се покаје. Неће ли извршити оно што каже, неће ли испунити оно што обећа?


Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.


и милостив је од колена до колена онима који га се боје.


да бисмо посредством двеју непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, крепку утеху имали ми који смо прибегли да дохватимо наду која је пред нама;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan