Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 89:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Твоје је небо, твоја је земља, круг земаљски и све што је на њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Jug i sever ti si načinio, i Tavor i Ermon tvom imenu kliču.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Југ и север ти си начинио, и Тавор и Ермон твом имену кличу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Ти си север и југ створио, Тавор и Хермон твом Имену кличу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Sjever i jug ti si stvorio, Tavor i Ermon o tvom se imenu raduje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 89:12
16 Iomraidhean Croise  

Разастро је север над безданом, ни на чему земља лебди.


Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима људским.


Као роса на Ермону Која силази на горе сионске. Онде је утврдио Господ благослов и живот довека.


Псалам Давидов. Господња је земља и што је у њој, свет и они који живе у њему.


Он га је на морима утемељио и на рекама учврстио.


Нека реке рукама пљескају, заједно с брдима нека се радују


Кличите, небеса, радуј се, земљо, узвикујте, брегови, весело, јер Господ теши народ свој и смиловао се невољним.


‘Живота ми мога’, говори цар, којем је име Господ Саваот, ‘као Тавор међу горама и као Кармил на мору, тако ће он доћи.


Ово су цареви земље које победише синови Израиљеви и чије су земље освојили. Са оне стране Јордана, на истоку, од потока Арнона до планине Ермон и све источне равнице, то су:


Затим граница дотиче Тавор, Сахасиму, Вет-Семес и удара на Јордан. Шеснаест градова са селима њиховим.


Сисари јавише да је Варак, син Авинејемов, изашао на гору Тавор.


Она посла да дозову Варака, сина Авинејемовог, из Кедеса Нефталимовог и рече му: „Ево шта ти заповеда, Господ, Бог Израиљев: ‘Иди и скупи народ на гору Тавор. Узми са собом десет хиљада људи између синова Нефталимових и синова Завулонових.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan