Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 88:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Удаљио си од мене познанике моје, учинио си ме мрским њима. Затворен сам, не могу да изађем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Oči su mi usahle od bede. Prizivam te svakog dana, o, Gospode, tebi širim ruke svoje!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Очи су ми усахле од беде. Призивам те сваког дана, о, Господе, теби ширим руке своје!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Очи ми ослабише од патње. Из дана у дан теби вапијем, ГОСПОДЕ, теби пружам руке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Oko moje usahnu od jada, vièem te, Gospode, vas dan, pružam k tebi ruke svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 88:9
19 Iomraidhean Croise  

Ако ти усмериш срце своје и руке своје пружиш к њему,


Пријатељи су ми подсмевачи, кроз сузе гледам Бога.


Од јада ми се очи муте, као сенка су сви удови моји.


Човеку је пут сакривен Бог га је ограничио одасвуд.


Сваки дан ме руже непријатељи моји, ругају ми се и проклињу.


Пружао сам к теби руке своје, као сува земља је душа моја пред тобом.


Господе, пред тобом су све жеље моје и нису сакривени од тебе уздисаји моји.


Пријатељи моји и другови моји удаљише се због рана мојих и ближњи моји далеко стоје.


Жедна је душа моја Бога, Бога живога! Када ћу доћи и лице Божје гледати?


Ти си нас смрвио у земљи шакала и покрио нас сенком смртном.


Ја ћу Бога призвати и Господ ће ме спасти.


Од уздисаја изнемогох, сваку ноћ плачем, узглавље заливам, сузама својим постељу натапам.


Прекори звери у трсци, крдо волова и телад народну! Нека падну пред тобом среброљупци, распрши народе који ратове воле!


Смилуј се на мене, Господе, јер теби вапим сваког дана!


Песма. Псалам синова Корејевих. Хоровођи – сетно. Поука Емана Езрахита.


огради ме да не изађем, окове ми отежа.


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Исусу ударише сузе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan