Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 88:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Јер душа моја пуна је јада и подземљу се приближи живот мој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 U društvu sam onih što idu u raku, ja sam kao čovek koji snage nema;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 У друштву сам оних што иду у раку, ја сам као човек који снаге нема;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Већ ме убрајају у оне који у гробну јаму силазе. Као човек сам коме нема помоћи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Izjednaèih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao èovjek bez sile,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 88:4
14 Iomraidhean Croise  

Губим дах, дани ми се завршавају, гроб ме чека.


Господе, брзо ме услиши, дах ми нестаје! Не скривај од мене лице своје да не будем као они који у гроб силазе!


Псалам Давидов. К теби, Господе, вапим, стено моја, не оглушуј се о мене да не бих, ако ћутиш, био као они који у гроб одлазе.


Тада теби завапих, Господе, и милосрђу твоме, Господе:


Свим својим непријатељима служим за подсмех, суседима сам ругло, познаницима сам страшило. Ко ме на улици види бежи од мене.


Презрен је био и одбачен од људи, пун бола и болести. Окретали су лице од њега, презрен је био и одбациван.


Горчином ме нахрани, пелином ме напоји.


спустићу те онима који су у гробу, к народу прадавном. Сместићу те у пределе најдубље, у самоћу вечну, код оних који су у јаму сишли. Нећеш се више вратити, ни славу имати у земљи живих.


Вода ми навре до грла, бездан ме опколи, трава ми се око главе обмота.


Јер је Христос, док смо ми још били слаби, у одређено време умро за безбожнике.


Чак смо и сами у себи дошли до закључка да морамо умрети да се не бисмо уздали у саме себе, него у Бога који васкрсава мртве;


Он је, додуше, и распет био из слабости, али живи од силе Божје. Па и ми смо слаби у њему, али ћемо с њим живети од силе Божје – за вас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan